การสนอง
gaan-sà-nɔ̌ɔngSignificati
1SostantivoB2
risposta; adempimento
una risposta o l'atto di rispondere o accondiscendere a una richiesta, ordine o necessità.
Esempi
การสนองgaan-sà-nɔ̌ɔngการสนองgaan-sà-nɔ̌ɔng1risposta; adempimento2appagamento; soddisfazioneต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareคำร้องเรียนkam-rɔ́ɔng-riianคำร้องเรียนkam-rɔ́ɔng-riianreclamo; lamentelaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reorapidamente; velocementeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kancosa importante; fattore chiave
Una risposta rapida ai reclami dei clienti è importante.
Altri 3 esempiMostra meno
รัฐบาลrát-tà-baanแสดงsà-dɛɛngการสนองgaan-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonโดยdooiการออกgaan-ɔ̀ɔkมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan-chûuai-lʉ̌ʉa
Il governo ha mostrato la sua risposta alle richieste del popolo emanando misure di aiuto.
การสนองgaan-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtในหมู่nai-mùuพนักงานpá-nák-ngaanเป็นไปbpen-bpaiในnaiทิศทางtít-taangที่ดีtîi-dii
La risposta tra i dipendenti alla nuova politica aziendale è stata positiva.
การสนองgaan-sà-nɔ̌ɔngอย่างทันท่วงทีyàang-tan-tûuang-tiiต่อdtɔ̀ɔภาวะฉุกเฉินpaa-wá-chùk-chə̌ənแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaan
La pronta risposta alla situazione di emergenza dimostra l'efficienza dell'agenzia.
2SostantivoB2
appagamento; soddisfazione
l'atto di soddisfare o appagare un bisogno, un desiderio o un requisito.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngcomprare cose; fare compereมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; moltoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diการgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; attività; questioneสนองความต้องการsà-nɔ̌ɔng-kwaam-dtɔ̂ng-gaanสนองความต้องการsà-nɔ̌ɔng-kwaam-dtɔ̂ng-gaansoddisfare bisogni, desideri o richiesteของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengil proprio
Compra molte cose per la soddisfazione dei propri desideri.
Altri 3 esempiMostra meno
การกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanคือkʉʉการสนองgaan-sà-nɔ̌ɔngความหิวkwaam-hǐuซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Mangiare è il soddisfacimento della fame, che è un bisogno primario del corpo.
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamบางอย่างbaang-yàangเกิดจากgə̀ət-jàakการgaanสนองความต้องการsà-nɔ̌ɔng-kwaam-dtɔ̂ng-gaanทางจิตใจtaang-jìt-jaiที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Gli psicologi credono che alcuni comportamenti derivino dal soddisfacimento di bisogni psicologici nascosti.
การประสบความสำเร็จgaan-bprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiอาชีพaa-chîipเป็นbpenการสนองgaan-sà-nɔ̌ɔngความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaที่จะtîi-jàได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในnaiสังคมsǎng-kom
Raggiungere il successo professionale è il soddisfacimento del desiderio di riconoscimento sociale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché การสนอง si dice การ-สะ-หนอง?
gaan-sà-nɔ̌ɔng
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สนองsà-nɔ̌ɔngสนองsà-nɔ̌ɔng1rispondere a; soddisfare; eseguire2adempiere a; soddisfare; appagarerispondere a; soddisfare; eseguireParte 2
การสนองgaan-sà-nɔ̌ɔngการสนองgaan-sà-nɔ̌ɔngrisposta; adempimentorisposta; adempimentoParola