การสนอง(gaan sà-nŏng)
Significati
1SostantivoB2
risposta; adempimento
una risposta o l'atto di rispondere o accondiscendere a una richiesta, ordine o necessità.
Esempi
การสนองgaan sà-nŏngการสนองgaan sà-nŏng1risposta; adempimento2appagamento; soddisfazioneต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoคำร้องเรียนkam róng riianคำร้องเรียนkam róng riianreclamo; lamentelaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidamente; velocementeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; fattore chiave2punto principale; ciò che conta di più
Una risposta rapida ai reclami dei clienti è importante.
2SostantivoB2
appagamento; soddisfazione
l'atto di soddisfare o appagare un bisogno, un desiderio o un requisito.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngcomprare oggetti; fare compereมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; moltoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diการสนองgaan sà-nŏngการสนองgaan sà-nŏng1risposta; adempimento2appagamento; soddisfazioneความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1desiderio; bisogno; necessità2domanda di mercato3requisitoของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprio
Compra molte cose per la soddisfazione dei propri desideri.
Parole correlate
Significato simile
การตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏng1risposta; reazione2reattività; risposta al trattamento3soddisfacimento; soddisfare le richieste
- risposta; reazione
- reattività; risposta al trattamento
- soddisfacimento; soddisfare le richieste
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaam1conformità; aderenza; osservanza2conformità normativa/agli standard (stato)
- conformità; aderenza; osservanza
- conformità normativa/agli standard (stato)
Analisi della parola
+
การสนองgaan sà-nŏngการสนองgaan sà-nŏngrisposta; adempimento