สองแคว(sŏng kwae)
Significati
1SostantivoB1
due affluenti; due rami di fiume
due piccoli fiumi o rami di un fiume
Esempi
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaifiume Sai (nome proprio)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1derivare da [qlcs]; essere causato da [qlcs]; scaturire da [qlcs]2formarsi da; avere origine da; essere prodotto daสองแควsŏng kwaeสองแควsŏng kwae1Phitsanulok (nome storico)2due affluenti; due rami di fiumeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไหลlăiไหลlăi1fluire; scorrere (liquido)2scorrere giù; colare3perdere; fuoriuscire4il flusso; correnteมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraบรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan1incontrarsi; convergere2coincidere; accadere nello stesso momento
Questo fiume è formato da due affluenti che scorrono insieme.
2SostantivoB2
Phitsanulok (nome storico)
il nome storico o antico della provincia di Phitsanulok in Thailandia
Esempi
เมืองสองแควmeuuang sŏng kwaeเมืองสองแควmeuuang sŏng kwaePhitsanulok; città dei due fiumiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseชื่อเรียกchêu rîiakชื่อเรียกchêu rîiak1nome; termine; designazione2nome comune/volgareในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin passato; precedentementeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkProvincia di Phitsanulok (Thailandia)
Mueang Song Khwae è il nome storico della provincia di Phitsanulok.
Analisi della parola
+
สองแควsŏng kwaeสองแควsŏng kwaedue affluenti; due rami di fiume