ซิลิคอน(sí-lí-kon)
Significati
1SostantivoB1
silicio (elemento Si)
Un elemento chimico con simbolo Si, un solido grigio-bluastro ampiamente utilizzato nelle industrie dell'elettronica e dei semiconduttori.
Esempi
ชิปchípชิปchíp1microchip; circuito integrato2fiche da casinò; gettone3patatina; chip (snack)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computerทำมาจากtam maa jàakทำมาจากtam maa jàak[essere] fatto di [qcs]; [essere] fatto con [qcs]ซิลิคอนsí-lí-konซิลิคอนsí-lí-kon1silicio (elemento Si)2silicone (polimero) [non standard]
I chip per computer sono fatti di silicio.
2SostantivoB2
silicone (polimero) [non standard]
Uso non standard in thailandese per indicare i polimeri di silicone (es. gel di silicone o gomma); prescrittivamente scorretto.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ฉีดchèetฉีดchèet1spruzzare; schizzare; iniettare2iniettareซิลิโคนsí-lí-kohnซิลิโคนsí-lí-kohn1silicone (materiale)2protesi in silicone; fillerเสริมsěrmเสริมsěrm1aggiungere; integrare; migliorare2rinforzare; fortificare3aggiuntivo; supplementare4potenziamento; aggiuntaจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1naso2muso / beccuccio (di un oggetto)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewil mese scorso
Ha fatto delle iniezioni di silicone per aumentare il volume del naso il mese scorso.