สวามี
sà-wǎa-miiSignificati
1SostantivoC1
swami; monaco indù
Titolo per un asceta o maestro spirituale maschile nell'induismo.
Esempi
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)นับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1[rispettare]; ammirare2[credere in]; seguire (una religione)สวามีsà-wǎa-miiสวามีsà-wǎa-mii1swami; monaco indù2marito (regale o letterario)ท่านtânท่านtân1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1insegnamento; istruzione; ammonizione2dottrina; insieme di insegnamenti3morale (di una storia)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciท่านtânท่านtân1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)
Gli abitanti del villaggio rispettano molto quello Swami e vanno spesso ad ascoltare i suoi insegnamenti.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเดินทางdəən-taangไปbpaiอินเดียin-diiaเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaโยคะyoo-káและlɛ́ปรัชญาbpràt-yaaจากjàakสวามีsà-wǎa-miiผู้pûuมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangท่านtânหนึ่งnʉ̀ng
Si è recato in India per studiare yoga e filosofia da un famoso Swami.
คำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngสวามีsà-wǎa-miiวิเวกwí-wêekานันทะnaa-nan-táมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างสูงyàang-sǔungต่อdtɔ̀ɔการเผยแพร่gaan-pə̌əi-prɛ̂ɛแนวคิดnɛɛo-kítฮินดูhin-duuสู่sùuโลกตะวันตกlôok-dtà-wan-dtòk
Gli insegnamenti di Swami Vivekananda hanno avuto una profonda influenza sulla diffusione dei concetti indù nel mondo occidentale.
การอุทิศตนgaan ù-tít dtonเพื่อpêuuaการบำเพ็ญเพียรgaan bam-pen piianทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanคือkeuวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítอันanสำคัญsăm-kanของkŏngสวามีsà-wăa-meeในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doo
Dedicarsi all'ascetismo spirituale è lo stile di vita essenziale per uno Swami nell'induismo.
2SostantivoC1
marito (regale o letterario)
termine formale, letterario o regale per indicare il marito, derivato dal sanscrito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สวามี si dice สะ-หวา-มี?
sà-wǎa-mii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireavere; possedereParte 2
สวามีsà-wǎa-miiสวามีsà-wǎa-miiswami; monaco indùswami; monaco indùParola