สมัชชา
sà-mát-chaaSignificato
1SostantivoB2
assemblea; congresso; convenzione
Un incontro formale, o il corpo di rappresentanti di vari gruppi, organizzazioni o paesi, riuniti per discutere problemi e prendere decisioni.
Esempi
ตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn1rappresentante; agente; delegato2sostituto; simbolo; rappresentazioneจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinciaเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire (in เข้าใจ)5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseร่วมประชุมrûuam-bprà-chumร่วมประชุมrûuam-bprà-chumpartecipare a una riunione; prendere parte a un incontroสมัชชาsà-mát-chaaสมัชชาsà-mát-chaaassemblea; congresso; convenzioneสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaluteแห่งชาติhɛ̀ng-châatแห่งชาติhɛ̀ng-châatnazionale; della nazioneประจำปีbprà-jam-bpiiประจำปีbprà-jam-bpiiannuale
Rappresentanti di molte province hanno partecipato all'annuale Assemblea Nazionale della Salute.
Altri 3 esempiMostra meno
สมัชชาsà-mát-chaaนี้níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaระดมความคิดrá-dom-kwaam-kítเห็นhěnเกี่ยวกับgìiao-gàpปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Questa assemblea si è tenuta per raccogliere idee sui problemi ambientali.
สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติsà-mát-chaa-yài-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châatได้dâaiลงมติlong-má-dtìเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiมีmiiการหยุดgaan-yùtยิงyingอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
L'Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha approvato una risoluzione che chiede un cessate il fuoco urgente.
มติmá-dtìของkɔ̌ɔngสมัชชาsà-mát-chaaคนจนkon-jonได้dâaiถูกtùukยื่นเสนอyʉ̂ʉn-sà-nə̌əต่อdtɔ̀ɔรัฐบาลrát-tà-baanเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám
La risoluzione dell'Assemblea dei Poveri è stata presentata al governo affinché venga presa in considerazione per risolvere i problemi di disuguaglianza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สมัชชา si dice สะ-มัด-ชา?
sà-mát-chaa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |