ค่า K

kâa kay

Significato

1SostantivoC1

fattore di adeguamento dei costi di costruzione

un indice o fattore specifico, noto come 'Fattore K', utilizzato nei contratti di costruzione in Thailandia per compensare le fluttuazioni dei costi.

Esempi

โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1progetto; programma2piano; propostaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1spese; costi2spese (contabilità)เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1aumentare; salire; crescere2di più (rispetto a prima); in misura maggiore3aumentato; maggiore; più alto (di prima)ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2valore; valore numerico3valore; pregio (astratto)4valore monetario; valore5ค่า: forma amichevole allungata o scritta di ค่ะ, per risposte informali, conferme e ringraziamenti.Kปรับตัวbpràp-dtuuaปรับตัวbpràp-dtuua1adattarsi; adeguarsi2acclimatarsiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1più alto; più elevato2salire; aumentare; crescere
Questo progetto potrebbe comportare costi maggiori se il Fattore K viene adeguato verso l'alto.
Altri 3 esempi
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoสามารถsǎa-mâatขอkɔ̌ɔชดเชยchót-chəəiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nตามdtaamสัญญาsǎn-yaaได้dâaiโดยdooiอ้างอิงâang-ingค่าkâaKของkɔ̌ɔngทางราชการtaang-râat-chá-gaan
Gli appaltatori possono richiedere un indennizzo per l'aumento dei costi previsto dal contratto facendo riferimento al Fattore K governativo.
การคำนวณgaan-kam-nuuanค่าkâaKมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอ้างอิงâang-ingดัชนีราคาdàt-chá-nii-raa-kaaวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâangจากjàakกระทรวงพาณิชย์grà-suuang-paa-nítเป็นสำคัญbpen-sǎm-kan
Il calcolo del Fattore K è complesso e deve necessariamente fare riferimento all'indice dei prezzi dei materiali da costruzione del Ministero del Commercio.
มีmiiการตั้งgaan-dtângข้อสังเกตkɔ̂ɔ-sǎng-gèetว่าwâaสูตรsùutค่าkâaKที่tîiใช้cháiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banอาจàatไม่mâiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngราคาraa-kaaวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâangบางbaangประเภทbprà-pêetอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
È stato osservato che la formula del Fattore K attualmente utilizzata potrebbe non riflettere fedelmente la volatilità dei prezzi di alcuni tipi di materiali da costruzione.