Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#31101
คู่มือการใช้งาน
kûu-mʉʉ-gaan-chái-ngaan

manuale utente; guida per l'utente

Posizione#31102
น้ำมันดิบเวสต์เท็กซัส
nám-man-dìp-wéet-ték-sát

petrolio greggio West Texas Intermediate

Posizione#31103
กลบกลิ่น
glòp-glìn

mascherare un odore

Posizione#31104
ลิเธียม
lí-tiiam

litio (elemento chimico)

Posizione#31105
ขนมชั้น
kà-nǒm-chán

dessert thailandese a strati (cotto a vapore)

Posizione#31106
ฐากูร
tǎa-guun

signore; maestro; dio

Posizione#31107
จัตวา
jàt-dtà-waa

quarto (grado/ordine)

Posizione#31108
แยกอโศก
yɛ̂ɛk-à-sòok

Incrocio di Asok (Bangkok)

Posizione#31109
วงจรไฟฟ้า
wong-jɔɔn-fai-fáa

circuito elettrico

Posizione#31110
ผลิดอก
plì-dɔ̀ɔk

fiorire; sbocciare

Posizione#31111
พักการเรียน
pák-gaan-riian

sospendere gli studi; prendersi una pausa dalla scuola

Posizione#31112
ห่างบ้าน
hàang-bâan

lontano da casa

Posizione#31113
ช่วงเปลี่ยนผ่าน
chûuang-bplìian-pàan

periodo di transizione

Posizione#31114
ดารานำหญิง
daa-raa-nam-yǐng

attrice protagonista

Posizione#31115
อาภาพร
aa-paa-pɔɔn

Apaporn (nome femminile)

Posizione#31116
สภานิติบัญญัติ
sà-paa-ní-dtì-ban-yàt

organo legislativo; legislatura

Posizione#31117
ส่งเสด็จ
sòng-sà-dèt

congedarsi dai reali; porgere omaggio durante un corteo reale

Posizione#31118
งานผิว
ngaan-pǐu

trucco per l'incarnato; finitura della pelle

Posizione#31119
ระยะเริ่มต้น
rá-yá-rə̂əm-dtôn

stadio iniziale; fase iniziale

Posizione#31120
หอมชื่นใจ
hɔ̌ɔm-chʉ̂ʉn-jai

dal profumo rinfrescante

Posizione#31121
ลูกแกะ
lûuk-gɛ̀

agnello

Posizione#31122
หน้าที่สำคัญ
nâa-tîi-sǎm-kan

dovere importante; responsabilità chiave

Posizione#31123
ตกค่ำ
dtòk-kâm

al crepuscolo; all'imbrunire

Posizione#31124
ระบบฐานข้อมูล
rá-bòp-tǎan-kɔ̂ɔ-muun

sistema di database

Posizione#31125
ที่จัดสรร
tîi-jàt-sǎn

terreno lottizzato

Posizione#31126
สวยเริ่ด
sŭuay rêrt

incredibilmente bello; favoloso

Posizione#31127
ตั้งป้าย
dtâng-bpâai

installare un cartello; mettere un'insegna

Posizione#31128
ถึงแก่กรรม
tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-gam

decedere; morire (formale)

Posizione#31129
หนังจีนกำลังภายใน
nǎng-jiin-gam-lang-paai-nai

film/serie cinese wuxia

Posizione#31130
สาธารณสุขจังหวัด
sǎa-taa-rá-ná-sùk-jang-wàt

Ufficio Provinciale della Salute Pubblica

Posizione#31131
ถัดจากนั้น
tàt-jàak-nán

dopo di ciò; successivamente; poi

Posizione#31132
ตำรวจนครบาล
dtam-rùuat-ná-kɔɔn-baan

polizia metropolitana di Bangkok

Posizione#31133
คลิปใหม่
klíp-mài

un nuovo videoclip

Posizione#31134
ระดับพรีเมียม
rá-dàp-prii-miiam

di prima qualità; premium

Posizione#31135
เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
bpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

ecologico; rispettoso dell'ambiente

Posizione#31136
ตกแก่
dtòk-gɛ̀ɛ

passare a qualcuno; spettare a qualcuno

Posizione#31137
สัมพัทธภาพ
sǎm-pát-tá-pâap

relatività (senso generale)

Posizione#31138
หามรุ่งหามค่ำ
hǎam-rûng-hǎam-kâm

giorno e notte; ininterrottamente

Posizione#31139
อย่างแข็งขัน
yàang-kɛ̌ng-kǎn

attivamente; energicamente

Posizione#31140
ให้หมายเลข
hâi-mǎai-lêek

numerare; assegnare un numero

Posizione#31141
ควันรถ
kwan-rót

gas di scarico

Posizione#31142
การสังเคราะห์
gaan-sǎng-krɔ́

sintesi (generale)

Posizione#31143
ดูดความชื้น
dùut-kwaam-chʉ́ʉn

assorbire l'umidità; deumidificare

Posizione#31144
หน้าจาน
nâa-jaan

riflettore di un'antenna parabolica

Posizione#31145
ปิดภาคเรียน
bpìt-pâak-riian

vacanze scolastiche; pausa didattica

Posizione#31146
แถลงผล
tà-lɛ̌ɛng-pǒn

annunciare i risultati

Posizione#31147
มันส์สุดๆ
mán sùt sùt

divertentissimo; super eccitante

Posizione#31148
ปลิ้นปล้อน
bplîn-bplɔ̂ɔn

falso; subdolo; ingannevole

Posizione#31149
การันต์
gaa-ran

lettera muta; consonante finale muta

Posizione#31150
เลิกทาส
lə̂ək-tâat

abolire la schiavitù

Posizione#31151
ชีอะห์
chii-à

sciismo; sciita (ramo o seguaci)

Posizione#31152
ติดอยู่ในหัว
dtìt-yùu-nai-hǔua

rimanere in testa a [qcn]

Posizione#31153
นำเสนองาน
nam-sà-nə̌ə-ngaan

fare una presentazione

Posizione#31154
ความสัตย์จริง
kwaam-sàt-jing

verità; veridicità

Posizione#31155
ขึ้นมือ
kʉ̂n-mʉʉ

avere un talento per [qlc]; essere abile con le mani

Posizione#31156
กระทบใจ
grà-tóp-jai

commuovere; toccare emotivamente

Posizione#31157
พัฒนางาน
pát-tá-naa-ngaan

migliorare il lavoro; sviluppare i processi lavorativi

Posizione#31158
เก็บงำ
gèp-ngam

tenere segreto; nascondere; reprimere

Posizione#31159
พระแท้
prá-tɛ́ɛ

amuleto buddista autentico

Posizione#31160
ในเวลากลางวัน
nai-wee-laa-glaang-wan

durante il giorno; di giorno

Posizione#31161
อาวุธลับ
aa-wút-láp

arma segreta

Posizione#31162
คำอ้าง
kam-âang

affermazione; accusa; asserzione

Posizione#31163
เกษตรอินทรีย์
gà-sèet-in-sii

agricoltura biologica

Posizione#31164
การปรุงอาหาร
gaan-bprung-aa-hǎan

cucinare; preparazione del cibo

Posizione#31165
เครื่องยนต์ดีเซล
krʉ̂ʉang-yon-dii-seen

motore diesel

Posizione#31166
อีโต้
ii-dtôo

grosso coltello; mannaia

Posizione#31167
ขี้กังวล
kîi-gang-won

ansioso; apprensivo

Posizione#31168
ย้ายข้าง
yáai-kâang

cambiare fazione; cambiare bandiera

Posizione#31169
มืดครึ้ม
mʉ̂ʉt-krʉ́m

coperto; plumbeo

Posizione#31170
การบริหารราชการ
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-râat-chá-gaan

pubblica amministrazione (processo)

Posizione#31171
คิดฝัน
kít-fǎn

sognare; immaginare; fantasticare

Posizione#31172
ฟิลล์
fin

Phil (traslitterazione)

Posizione#31173
ฝูงปลา
fǔung-bplaa

banco (di pesci)

Posizione#31174
ชาวเรือ
chaao-rʉʉa

marinaio; navigante

Posizione#31175
การบ่งบอก
gaan-bòng-bɔ̀ɔk

indicazione; segno; segnale

Posizione#31176
แบรนด์เสื้อผ้า
brɛɛn-sʉ̂ʉa-pâa

marchio di abbigliamento / brand di moda

Posizione#31177
ประสาทหลอน
bprà-sàat-lɔ̌ɔn

avere le allucinazioni

Posizione#31178
บ้านเกิดเมืองนอน
bâan-gə̀ət-mʉʉang-nɔɔn

città natale; luogo di nascita; patria

Posizione#31179
มวยจีน
muuai-jiin

arti marziali cinesi; kung fu

Posizione#31180
กาลิเลโอ
gaa-lí-lee-oo

Galileo Galilei (scienziato italiano)

Posizione#31181
ปุดๆ
bpùt bpùt

gorgogliante; scoppiettante (suono)

Posizione#31182
พร่ำรัก
prâm-rák

dichiarare ripetutamente il proprio amore

Posizione#31183
ยุคสมัยใหม่
yúk-sà-mǎi-mài

era moderna; età moderna

Posizione#31184
กล้ามเนื้ออักเสบ
glâam-nʉ́ʉa-àk-sèep

infiammazione muscolare; miosite

Posizione#31185
แปรไป
bprɛɛ-bpai

cambiare; alterare

Posizione#31186
นักฟุตบอลอาชีพ
nák-fút-bɔɔn-aa-chîip

calciatore professionista

Posizione#31187
ก่อกบฏ
gɔ̀ɔ-gà-bòt

ribellarsi; rivoltarsi

Posizione#31188
คนนำทาง
kon-nam-taang

guida

Posizione#31189
เปตอง
bpee-dtɔɔng

pétanque

Posizione#31190
โยกเยก
yôok-yêek

[verbo] dondolare; traballare; vacillare

Posizione#31191
ความสอดคล้อง
kwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng

allineamento; conformità; accordo (con [qlcs])

Posizione#31192
งานมีตติ้ง
ngaan méet-dtîng

incontro; ritrovo sociale

Posizione#31193
ยาขัด
yaa-kàt

lucido; sostanza lucidante

Posizione#31194
ผิดมหันต์
pìt-má-hǎn

gravemente errato; in errore madornale

Posizione#31195
ตัวร่วม
dtuua-rûuam

fattore comune (matematica)

Posizione#31196
กัลโช่ เซเรีย อา
gan-chôo see-riia aa

Serie A (campionato di calcio italiano)

Posizione#31197
การขึ้นเครื่อง
gaan-kʉ̂n-krʉ̂ʉang

imbarco

Posizione#31198
ทุกข์สุกดิบ
túk-sùk-dìp

benessere; condizioni di vita; come sta una persona

Posizione#31199
วัดพื้น
wát-pʉ́ʉn

misurare il pavimento

Posizione#31200
เอฟเอ็ม
éep-em

radio FM