ส่งเสด็จ
sòng sà-dèt
Significati
1VerboB2
congedarsi dai reali; porgere omaggio durante un corteo reale
Congedarsi formalmente da un re, una regina o un'altra figura reale; anche schierarsi lungo il percorso per rendere omaggio durante una processione reale, incluso un corteo funebre reale.
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàสวมsŭuamสวมsŭuam1indossare; mettersi (vestiti, scarpe, anelli)2assumere un ruolo3infilare; calzare; rinfoderareเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1giallo (colore)2giallo (il colore)3fazione 'gialla' (politica thailandese)4giallo (giornalismo); sensazionalisticoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereส่งเสด็จsòng sà-dètส่งเสด็จsòng sà-dètcongedarsi dai reali; porgere omaggio durante un corteo realeพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Sua Maestà il Re (Thailandia)2il Re (riferimento onorifico)
Un gran numero di persone indossava magliette gialle per attendere e rendere omaggio a Sua Maestà il Re durante il suo corteo.
Analisi della parola
+
ส่งเสด็จsòng sà-dètส่งเสด็จsòng sà-dètcongedarsi dai reali; porgere omaggio durante un corteo reale