ชีอะห์(chee-à)
Significati
1SostantivoB2
sciismo; sciita (ramo o seguaci)
un importante ramo dell'Islam, e i suoi seguaci, che ritengono che la leadership della comunità musulmana appartenga di diritto alla famiglia del Profeta Maometto, in particolare ad Ali ibn Abi Talib e ai suoi discendenti (gli Imam)
Esempi
ศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamIslam (religione)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereสองsŏngสองsŏng1secondo2due; 2นิกายní-gaaiนิกายní-gaai1setta religiosa; confessione2scuola di pensiero; scuola filosoficaหลักlàkหลักlàk1classificatore: pali; picchetti; posizioni delle cifre2principale; primario3principio; base; fondamento4palo; pilastro; picchettoคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)สุsùสุsùprefisso: buono; bene; bello; virtuoso; di buon auspicioหhนี่nêeนี่nêe1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ชีอะห์chee-àชีอะห์chee-à1sciismo; sciita (ramo o seguaci)2sciita (relativo all'Islam sciita)
L'Islam ha due rami principali: sunnita e sciita.
Altri 3 esempiMostra meno
ประเทศอิหร่านbprà-tâyt ì-ràanเป็นbpenประเทศbprà-tâetที่têeมีmeeชาวchaaoชีอะห์chee-àเป็นbpenประชากรส่วนใหญ่bprà-chaa-gon sùuan yài
L'Iran è un paese in cui gli sciiti costituiscono la maggioranza della popolazione.
ความเชื่อkwaam chêuuaหลักlàkของkŏngนิกายชีอะห์ní-gaai chee-àคือkeuการยอมรับgaan yom rápท่านtâanอาลีaa-leeและláeวงศ์วานwong-waanของkŏngท่านtâanเป็นผู้นำbpen pôo namที่têeชอบธรรมchôp tamต่อจากdtò jàakศาสดาsàat-sà-daaมูฮัมหมัดmoo-ham-màt
La credenza fondamentale del ramo sciita è il riconoscimento di Ali e dei suoi discendenti come i legittimi leader dopo il profeta Maometto.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangสุsùหhนี่nêeและláeชีอะห์chee-àมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการสืบทอดgaan sèup tôtตำแหน่งdtam-nàengผู้นำpôo namศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
Il conflitto tra sunniti e sciiti ha le sue radici nella storia della successione alla guida dell'Islam.
2AggettivoB2
sciita (relativo all'Islam sciita)
relativo all'Islam sciita o ai suoi seguaci
Esempi
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1il nostro gruppo; la nostra parte2noi; ciไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1andare a trovare [qlcn] (con affetto)2visitare [un luogo] (ispezionare/assistere)ชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2visitare; fare un tour3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4ammirare; contemplare (una vista)มัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítmoscheaชีอะห์chee-àชีอะห์chee-à1sciismo; sciita (ramo o seguaci)2sciita (relativo all'Islam sciita)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamluogo incantevole; luogo panoramicoแห่งhàengแห่งhàeng1luogo; posto (formale)2di; appartenente a (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certo; una certa; determinato2un; uno; una; uno solo3uno (numero)4primo; migliore; principaleในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1in città; in centro2urbano; cittadino
Abbiamo visitato una bellissima moschea sciita in città.
Altri 3 esempiMostra meno
ประเพณีbprà-pay-neeชีอะห์chee-àบางอย่างbaang yàangแตกต่างdtàek dtàangจากjàakประเพณีbprà-pay-neeของkŏngชาวchaaoสุsùหhนี่nêe
Alcune tradizioni sciite sono diverse dalle tradizioni dei sunniti.
ผู้นำpôo namทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanของkŏngชีอะห์chee-àมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการชี้นำgaan chée namชุมชนchum-chonทั้งtángในด้านnai dâanศาสนาsàat-sà-năaและláeการเมืองgaan meuuang
I leader spirituali sciiti svolgono un ruolo importante nel guidare la comunità sia in questioni religiose che politiche.
นักวิเคราะห์nák wí-krórกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngกลุ่มglùmการเมืองgaan meuuangชีอะห์chee-àในnaiตะวันออกกลางdtà-wan-òk glaang
Gli analisti stanno studiando l'influenza dei gruppi politici sciiti in Medio Oriente.