งานผิว
ngaan-pǐuSignificato
1SostantivoB2
trucco per l'incarnato; finitura della pelle
Trucco applicato sulla pelle per ottenere l'incarnato o la finitura desiderati, oppure l'aspetto della pelle che ne risulta, spesso con particolare attenzione a un effetto naturale.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa1truccarsi; truccare qualcuno2decorare la superficie (di una torta o dessert)สวยsǔuaiสวยsǔuai1bello; carino2ben fatto; bello3splendidamente; bene; con curaจังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)งานผิวngaan-pǐuงานผิวngaan-pǐutrucco per l'incarnato; finitura della pelleแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat1naturale; spontaneo; genuino2naturalmente; in modo non forzatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il tuo trucco è bellissimo oggi. Mi piace questo tipo di look incentrato sulla pelle; sembra molto naturale.
Altri 3 esempiMostra meno
เทรนด์treenการแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaแบบbɛ̀ɛpงานผิวngaan-pǐuกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâakในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnตอนนี้dtɔɔn-níi
La tendenza del trucco incentrato sulla pelle è molto popolare tra gli adolescenti in questo momento.
การgaanจะjàแต่งหน้าdtàeng nâaให้ได้hâi dâiงานผิวngaan pĭuฉ่ำวาวchàm waaoสวยๆsŭuai sŭuaiต้องdtôngรู้จักrúu jàkเลือกใช้lêuuak cháiรองพื้นrong péunให้hâiเหมาะmòrและláeเตรียมdtriiamผิวpĭuให้ดีhâi deeเสียก่อนsĭia gòn
Per ottenere un bellissimo look dall'effetto rugiadoso, devi sapere come scegliere il fondotinta giusto e preparare bene la pelle in anticipo.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเธอtəəชอบchɔ̂ɔpแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaจัดเต็มjàt-dtemแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiหันมาhǎn-maaแต่งdtɛ̀ngแบบbɛ̀ɛpงานผิวngaan-pǐuที่tîiดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiเธอtəəดูduuเด็กdèkลงlong
Un tempo le piaceva il trucco pesante, ma ora è passata a uno stile più minimalista e incentrato sulla pelle, che la fa sembrare più giovane.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)lavoro; impiego; occupazioneParte 1
+
งานผิวngaan-pǐuงานผิวngaan-pǐutrucco per l'incarnato; finitura della pelletrucco per l'incarnato; finitura della pelleParola