ปลิ้นปล้อน(bplîn bplôn)

Significati

1AggettivoB2

falso; subdolo; ingannevole

falso, subdolo o inaffidabile; descrive qualcuno che mente abilmente o cambia versione per manipolare gli altri

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeปลิ้นปล้อนbplîn bplônปลิ้นปล้อนbplîn bplôn1falso; subdolo; ingannevole2ingannare; mentireแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
Non voglio lavorare con una persona subdola come lui.
2VerboB2

ingannare; mentire

agire in modo ingannevole, mentire abilmente o essere manipolatori con le parole

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaปลิ้นปล้อนbplîn bplônปลิ้นปล้อนbplîn bplôn1falso; subdolo; ingannevole2ingannare; mentireเก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellereจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaจับโกหกjàp goh-hòkจับโกหกjàp goh-hòksorprendere [qcn] a mentire; scoprire una bugiaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Mente così bene che nessuno riesce a smascherare le sue bugie.

Parole correlate