หน้าจาน
nâa-jaanSignificato
1SostantivoB1
riflettore di un'antenna parabolica
La superficie riflettente curva di un'antenna parabolica che raccoglie e concentra i segnali.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)จานดาวเทียมjaan-daao-tiiamจานดาวเทียมjaan-daao-tiiamparabola satellitareอันanอันan1cosa; elemento; quello2classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte3che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)4quanto a; riguardo a (formale o letterario)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatetto
Quella casa ha una grande parabola satellitare sul tetto.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchâangมาmaaติดตั้งdtìt-dtângหน้าจานnâa-jaanให้hâiที่บ้านtîi-bâanเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiดูทีวีduu-tii-wiiช่องchɔ̂ngต่างประเทศdtàang-bprà-têetได้dâai
Un tecnico è venuto a installare la parabola a casa per permetterci di guardare i canali televisivi stranieri.
เวลาway-laaฝนตกfŏn dtòkหนักๆnàk nàkสัญญาณsăn-yaanจากjàakหน้าnâaจานดาวเทียมjaan daao tiiamมักจะmák jàไม่ค่อยmâi kôiดีdee
Quando piove forte, il segnale della parabola satellitare spesso non è molto buono.
การgaanจะjàรับสัญญาณráp-sǎn-yaanให้hâiคมชัดkom-chátที่สุดtîi-sùtได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngปรับมุมbpràp-mumและlɛ́ทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngหน้าจานnâa-jaanให้hâiตรงกับdtrong-gàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngดาวเทียมdaao-tiiamอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Per ricevere il segnale più nitido, l'angolo e la direzione della parabola satellitare devono essere allineati con precisione alla posizione del satellite.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di น mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
nâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)viso; facciaParte 1
+
จานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2classificatore per piatti/porzioni3antenna parabolica; parabolapiatto (stoviglia)Parte 2
หน้าจานnâa-jaanหน้าจานnâa-jaanriflettore di un'antenna parabolicariflettore di un'antenna parabolicaParola