แถลงผล(tà-lăeng pŏn)
Significati
1VerboB2
annunciare i risultati
fare un annuncio formale e pubblico dei risultati o dell'esito di qualcosa.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneแถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1informare; presentare informazioni pubblicamente; riferire2annunciare formalmente; fare una dichiarazione; dichiarareผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanrisultati operativi; andamento aziendaleไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestreล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1più recentemente; l'ultima volta2ultimo; più recente; nuovissimoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1domani; nel giorno dopo a oggi2domani (il giorno successivo a oggi)
L'azienda annuncerà domani gli ultimi risultati operativi trimestrali.
Altri 3 esempiMostra meno
คณะกรรมการการเลือกตั้งká-ná gam-má-gaan gaan lêuuak dtângจะjàแถลงtà-lăengผลคะแนนpŏn ká-naenอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanเวลาway-laa15.00นาฬิกาnaa-lí-gaa
La Commissione Elettorale annuncerà formalmente i risultati del voto alle 15:00.
ทีมวิจัยteem wí-jaiเตรียมdtriiamแถลงtà-lăengผลการทดลองpŏn gaan tót-longทางคลินิกtaang klí-nìkที่têeดำเนินdam-nernมานานmaa naanกว่าgwàaสามsăamปีbpee
Il team di ricerca si sta preparando ad annunciare i risultati della sperimentazione clinica che dura da oltre tre anni.
หลังจากlăng jàakการประชุมgaan bprà-chumอันanยาวนานyaao naanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจะjàแถลงผลtà-lăeng pŏnการคัดเลือกgaan kát lêuuakผู้ชนะpôo chá-náให้hâiสื่อมวลชนsèu muuan chonทราบsâap
Dopo una lunga riunione, il comitato annuncerà alla stampa i risultati della selezione del vincitore.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แถลงผลtà-lăeng pŏnแถลงผลtà-lăeng pŏnannunciare i risultati