ผลิดอก
plì-dɔ̀ɔkSignificato
1VerboB1
fiorire; sbocciare
Riferito a una pianta o a un albero, produrre fiori.
Esempi
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangalbero di mangoที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàstare per (futuro imminente)ผลิดอกplì-dɔ̀ɔkผลิดอกplì-dɔ̀ɔkfiorire; sbocciare
L'albero di mango a casa mia sta per produrre fiori.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaเราraoดูแลduu-lɛɛต้นกุหลาบdtôn-gù-làapอย่างดีyàang-diiมันmanก็gɔ̂จะjàผลิดอกplì-dɔ̀ɔkสวยงามsǔuai-ngaamให้เราhâi-raoชมchom
Se ci prendiamo cura del cespuglio di rose, produrrà dei bellissimi fiori da ammirare.
ช่วงchûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnต้นdtônราชพฤกษ์râat-chá-prʉ́kจะjàผลิดอกplì-dɔ̀ɔkสีเหลืองอร่ามsǐi-lʉ̌ʉang-à-ràamเต็มdtemต้นdtônดูduuสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Durante l'estate, gli alberi di pioggia d'oro saranno in piena fioritura con fiori di un giallo brillante, il che è molto bello.
กล้วยไม้glûuai-máaiบางbaangสายพันธุ์sǎai-panต้องการdtɔ̂ng-gaanสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiจำเพาะเจาะจงjam-pɔ́-jɔ̀-jongจึงjʉngจะjàกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiผลิดอกplì-dɔ̀ɔkได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Alcune specie di orchidee richiedono condizioni climatiche specifiche per stimolare con successo la fioritura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaNesso consonanticoNel nesso ผล, la prima consonante ผ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
plì
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ผลิดอกplì-dɔ̀ɔkผลิดอกplì-dɔ̀ɔkfiorire; sbocciarefiorire; sbocciareParola