อีโต้
ii-dtôoSignificato
1SostantivoB1
grosso coltello; mannaia
Un grande coltello a lama pesante, simile a una mannaia o a un machete, usato per tagliare.
Esempi
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareมีดmîitมีดmîitcoltelloอีโต้ii-dtôoอีโต้ii-dtôogrosso coltello; mannaiaสับกระดูกsàp-grà-dùukสับกระดูกsàp-grà-dùukspaccare le ossaหมูmǔuหมูmǔu1maiale; porco2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4classificatore: ตัว5persona grassa (scortese)
Mia nonna usa una mannaia per tagliare le ossa di maiale.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha usato un grosso coltello per ripulire i cespugli incolti nel cortile sul retro.
ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเวลาwee-laaใช้cháiมีดmîitอีโต้ii-dtôoนะnáมันmanทั้งtángคมkomและlɛ́หนักnàkมากmâak
Fai attenzione quando usi una mannaia; è molto affilata e pesante.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaอาหารริมทางaa-hǎan-rim-taangใช้cháiมีดmîitอีโต้ii-dtôoเล่มlêmหนักnàkอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoสับsàpเป็ดย่างbpèt-yâangด้วยdûuaiความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamและlɛ́รวดเร็วrûuat-reo
Il venditore di cibo di strada maneggiava abilmente una pesante mannaia, tagliando l'anatra arrosto con precisione e velocità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อีiiอีii1prefisso femminile volgare2prefisso femminile familiare (dialettale)prefisso femminile volgareParte 1
+
โต้dtôoโต้dtôo1ribattere; confutare; controbattere2rispondere male; ribattere con insolenza3scambiarsi risposte; rimandare; ribattereribattere; confutare; controbattereParte 2
อีโต้ii-dtôoอีโต้ii-dtôogrosso coltello; mannaiagrosso coltello; mannaiaParola