ประสาทหลอน(bprà-sàat lŏn)

Significati

1VerboB2

avere le allucinazioni

Vedere, udire o percepire cose che non esistono realmente, spesso a causa di una condizione medica o dell'uso di droghe.

Esempi

เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ไข้ขึ้นkâi kûenไข้ขึ้นkâi kûenalzarsi la febbre; avere la febbreสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parlare; esprimersi (modo di parlare)2discorso; modo di parlareไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1essere all'oscuro; non sapere cosa stia succedendo2incomprensibile; inintelligibile; che non ha sensoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ประสาทหลอนbprà-sàat lŏnประสาทหลอนbprà-sàat lŏn1avere le allucinazioni2allucinazione
La febbre di quel bambino era così alta che ha iniziato a parlare in modo incoerente e ad avere allucinazioni.
2SostantivoB2

allucinazione

Un'esperienza che comporta la percezione di qualcosa che in realtà non è presente.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakmolto stanco; esaustoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1vedere una foto/un'immagine2visualizzare [qcs]3capire chiaramente [qcs]; afferrare il concettoประสาทหลอนbprà-sàat lŏnประสาทหลอนbprà-sàat lŏn1avere le allucinazioni2allucinazioneคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensare (che); essere dell'opinione (che)2supporre/presumere/immaginare (che)3considerare/ritenere (come)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanze
Era così stanco che ha iniziato ad avere un'allucinazione visiva, pensando che ci fosse qualcuno nella stanza.

Parole correlate

Analisi della parola

ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1nervo; tessuto nervoso2neurale; nervoso3pazzo; squilibrato (colloquiale, dispregiativo)Parte 1
+
หลอนlŏnหลอนlŏn1inquietante; spaventoso; raccapricciante2avere allucinazioni; sentirsi perseguitati3ossessionante; inquietante4rimanere in testa (in modo inquietante)Parte 2
ประสาทหลอนbprà-sàat lŏnประสาทหลอนbprà-sàat lŏnavere le allucinazioni