สัมพัทธภาพ
săm-pát-tá-pâap
Significati
1SostantivoB2
relatività (senso generale)
Lo stato o la qualità di essere relativo; l'idea che il valore, la verità o la misurazione dipendano dal contesto o dal confronto.
Esempi
ความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1bellezza; fascino visivo2eleganza; pregio esteticoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสัมพัทธภาพsăm-pát-tá-pâapสัมพัทธภาพsăm-pát-tá-pâap1relatività (senso generale)2relatività (fisica)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa che; ciò cheคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1una persona2una persona; qualcunoมองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1pensare / ritenere (che...)2considerare / vedere [qlcu]/[qlco] come...สวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)คิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1così; in quel modo2quel genere di; quel tipo di3quel tipo/quel genere (di cosa/persona)
La bellezza è una questione di relatività; ciò che una persona vede come bello, un'altra potrebbe non pensarla così.
2SostantivoC1
relatività (fisica)
In fisica, un insieme di teorie, in particolare di Albert Einstein, che descrivono come lo spazio, il tempo e la gravità siano relativi e interconnessi, specialmente ad alte velocità e in forti campi gravitazionali. Spesso si riferisce alla 'Teoria della Relatività' (ทฤษฎีสัมพัทธภาพทฤษฎีสัมพัทธภาพtrít-sà-dee săm-pát-tà-pâapteoria della relatività (fisica)).
Esempi
อัลเบิร์ตan-bèrtอัลเบิร์ตan-bèrtAlbert (nome proprio maschile)ไอน์สไตน์ai-sà-dtaiไอน์สไตน์ai-sà-dtai1Albert Einstein2un genio; persona molto intelligente (informale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)คิดค้นkít kónคิดค้นkít kóninventare; ideare; creare (tramite studio o sperimentazione)ทฤษฎีสัมพัทธภาพtrít-sà-dee săm-pát-tà-pâapทฤษฎีสัมพัทธภาพtrít-sà-dee săm-pát-tà-pâapteoria della relatività (fisica)
Albert Einstein è la persona che ha sviluppato la teoria della relatività.