Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#28301
สกัดดาวรุ่ง
sà-gàt-daao-rûng

ostacolare l'ascesa di qualcuno; bloccare un emergente

Posizione#28302
หอมกรุ่น
hɔ̌ɔm-grùn

fragrante; aromatico

Posizione#28303
บรรยายถึง
ban-yaai-tʉ̌ng

descrivere [qcs/qcn]; tenere una lezione su [qcs]

Posizione#28304
การสั่งการ
gaan-sàng-gaan

impartire ordini; dirigere

Posizione#28305
ถนอมสายตา
tà-nɔ̌ɔm-sǎai-dtaa

proteggere gli occhi; ridurre l'affaticamento visivo

Posizione#28306
สีขาวขุ่น
sǐi-kǎao-kùn

bianco lattiginoso; bianco torbido

Posizione#28307
เป็นระลอก
bpen-rá-lɔ̂ɔk

a ondate; a raffiche; a intermittenza

Posizione#28308
อาการกระตุก
aa-gaan-grà-dtùk

tic; spasmo; scatto muscolare

Posizione#28309
ปราสาทโอซาก้า
bpraa-sàat-oo-saa-gâa

Castello di Osaka

Posizione#28310
ราศีธนู
raa-sǐi-tá-nuu

Sagittario (segno zodiacale)

Posizione#28311
เนื้อผล
nʉ́ʉa-pǒn

polpa (di frutta)

Posizione#28312
ไขสันหลัง
kǎi-sǎn-lǎng

midollo spinale

Posizione#28313
พลบค่ำ
plóp-kâm

crepuscolo; imbrunire

Posizione#28314
บัคส์
bák

dollari (gergo); bigliettoni

Posizione#28315
ศาสนาฮินดู
sàat-sà-nǎa-hin-duu

induismo; religione indù

Posizione#28316
ไกด์ไลน์
gái-laai

linea guida

Posizione#28317
ล่ามโซ่
lâam-sôo

incatenare [qcn/qcs]

Posizione#28318
จากัวร์
jaa-gào

giaguaro

Posizione#28319
ไตรภพ
dtrai-póp

i tre regni (cosmologia buddista)

Posizione#28320
หลั่งสาร
làng-sǎan

secernere; rilasciare una sostanza (es. sostanza chimica, ormone)

Posizione#28321
สุดแท้แต่
sùt-tɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ

a seconda di; dipendente da; spettante a

Posizione#28322
อีสุกอีใส
ii-sùk-ii-sǎi

varicella

Posizione#28323
ล้อมรั้ว
lɔ́ɔm-rúua

recintare [qualcosa]; racchiudere [qualcosa] con un recinto

Posizione#28324
พีวีซี
pii-wii-sii

PVC (cloruro di polivinile)

Posizione#28325
สุขลักษณะ
sùk-kà-lák-sà-nà

igiene

Posizione#28326
การดูแลเอาใจใส่
gaan-duu-lɛɛ-ao-jai-sài

cura premurosa; attenzioni

Posizione#28327
หลักหน่วย
làk-nùuai

posizione delle unità; posto delle unità

Posizione#28328
สูตรเฉพาะ
sùut-chà-pɔ́

formula speciale; ricetta esclusiva

Posizione#28329
มินเนี่ยน
min-nîian

Minion

Posizione#28330
ชิงเด่น
ching-dèen

primeggiare; competere per attirare l'attenzione

Posizione#28331
ปูไข่
bpuu-kài

granchio con uova; granchio femmina con uova

Posizione#28332
จวนจะ
juuan-jà

stare per [fare qualcosa]; quasi

Posizione#28333
ฟิล์มกันรอย
fiim-gan-rɔɔi

proteggischermo; pellicola protettiva

Posizione#28334
ตีตื้น
dtii-dtʉ̂ʉn

recuperare; rimontare

Posizione#28335
รัชนี
rát-chá-nii

nome femminile tailandese

Posizione#28336
ลาบี
laa-bii

il nome 'Labi' o 'Lavi'

Posizione#28337
หัวเรือใหญ่
hǔua-rʉʉa-yài

il leader; il promotore principale

Posizione#28338
เป็นไมเกรน
bpen-mai-green

avere l'emicrania

Posizione#28339
ส่งมอบงาน
sòng-mɔ̂ɔp-ngaan

consegnare un lavoro; consegnare un progetto

Posizione#28340
กระด้ง
grà-dông

cesto per la vagliatura

Posizione#28341
บวกเลข
bùuak-lêek

sommare numeri

Posizione#28342
รักษาการณ์
rák-sǎa-gaan

fare la guardia; vigilare

Posizione#28343
โครมคราม
kroom-kraam

rumorosamente; con un forte schianto

Posizione#28344
ที่ปีก
tîi-bpìik

presso l'ala; sull'ala

Posizione#28345
เรืองรอง
rʉʉang-rɔɔng

radioso; dolcemente lucente

Posizione#28346
ทรัพยากรน้ำ
sáp-pá-yaa-gɔɔn-náam

risorse idriche

Posizione#28347
สมนาคุณ
sŏm-ná-kun

fare un omaggio; ricambiare la buona volontà

Posizione#28348
ความพินาศ
kwaam-pí-nâat

rovina; distruzione; devastazione

Posizione#28349
หลบหลัง
lòp-lǎng

nascondersi dietro [qualcuno/qualcosa]

Posizione#28350
งานการกุศล
ngaan-gaan-gù-sǒn

opera di beneficenza; evento di beneficenza

Posizione#28351
ศูนย์ประชุมแห่งชาติ
sǔun-bprà-chum-hɛ̀ng-châat

centro congressi nazionale

Posizione#28352
หอยลาย
hɔ̌ɔi-laai

vongola fiore; venere ondulata

Posizione#28353
จัดดอกไม้
jàt-dɔ̀ɔk-máai

fare composizioni floreali; disporre fiori

Posizione#28354
เข้าใจเนื้อหา
kâo-jai-nʉ́ʉa-hǎa

comprendere il contenuto

Posizione#28355
หอยสังข์
hɔ̌ɔi-sǎng

strombo; conchiglia di strombo

Posizione#28356
พิมาน
pí-maan

dimora celeste; palazzo (letterario)

Posizione#28357
ชื่นบาน
chʉ̂ʉn-baan

allegro; gioioso

Posizione#28358
โลกันตร์
loo-gan

inferno Lokanta; inferno

Posizione#28359
ลูกกระสุน
lûuk-grà-sǔn

proiettile; pallottola

Posizione#28360
กระบวนการทำงาน
grà-buuan-gaan-tam-ngaan

flusso di lavoro; processo lavorativo

Posizione#28361
คำนวณหา
kam-nuuan-hǎa

calcolare per trovare [qlcs]

Posizione#28362
นุ่มลึก
nûm-lʉ́k

profonda, pastosa (voce)

Posizione#28363
ค่าสี
kâa-sǐi

valore cromatico

Posizione#28364
ตั๋วโดยสาร
dtǔua-dooi-sǎan

biglietto di viaggio

Posizione#28365
ต้อกระจก
dtɔ̂ɔ-grà-jòk

cataratta

Posizione#28366
หยิบใช้
yìp-chái

prendere per usare

Posizione#28367
ถ่วงน้ำหนัก
tùuang-nám-nàk

appesantire [qualcosa]; zavorrare

Posizione#28368
ผลิตภัณฑ์อาหาร
pà-lìt-dtà-pan-aa-hǎan

prodotto alimentare

Posizione#28369
ทำลายหลักฐาน
tam-laai-làk-tǎan

distruggere le prove

Posizione#28370
พูดเท็จ
pûut-tét

mentire; dire una bugia

Posizione#28371
เคืองใจ
kʉʉang-jai

sentirsi offeso; provare risentimento

Posizione#28372
รักษาจิต
rák-sǎa-jìt

custodire la mente; mantenere la mente calma

Posizione#28373
สุนทรพจน์
sǔn-torn-pót

discorso; discorso formale

Posizione#28374
มันดราม่า
man-draa-mâa

è drammatico; è pieno di tensioni (colloquiale)

Posizione#28375
ไกลลิบ
glai-líp

molto lontano; appena visibile (letterale o figurato)

Posizione#28376
อีหยัง
ii-yǎng

cosa (pronome interrogativo Isan)

Posizione#28377
การคัดสรร
gaan-kát-sǎn

selezione accurata; cernita

Posizione#28378
ถือหาง
tʉ̌ʉ-hǎang

schierarsi con [qlcn]; sostenere [qlcn]

Posizione#28379
ราคี
raa-kii

macchia; onta; disonore

Posizione#28380
คนขับเรือ
kon-kàp-rʉʉa

conducente di barca; manovratore di barca

Posizione#28381
โรงทาน
roong-taan

mensa dei poveri; chiosco di cibo gratuito

Posizione#28382
สิ้นชีวิต
sîn-chii-wít

morire; spegnersi; mancare

Posizione#28383
สมหวังในความรัก
sǒm-wǎng-nai-kwaam-rák

avere successo in amore

Posizione#28384
เจริญงอกงาม
jà-rəən-ngɔ̂ɔk-ngaam

crescere; fiorire; prosperare

Posizione#28385
คนทรง
kon-song

medium

Posizione#28386
ราคาเสนอขาย
raa-kaa-sà-nə̌ə-kǎai

prezzo richiesto; prezzo di offerta

Posizione#28387
หั่นงบ
hàn-ngóp

tagliare il budget

Posizione#28388
เครื่องปรุงรส
krʉ̂ʉang-bprung-rót

condimento; insaporitore

Posizione#28389
นิ่งสงบ
nîng-sà-ngòp

calmo; fermo; composto

Posizione#28390
ต่อมือ
dtɔ̀ɔ-mʉʉ

corpo a corpo; (combattimento) ravvicinato

Posizione#28391
ลงเฟซ
long-fêet

postare su Facebook; caricare su Facebook

Posizione#28392
ปรักปรำ
bpràk-bpram

accusare falsamente [qcn]; incastrare

Posizione#28393
มีอัพไซด์
mii-àp-sai

avere potenziale di rialzo; margine di rialzo

Posizione#28394
เสียงหลง
sǐiang-lǒng

grido acuto di spavento; strillo

Posizione#28395
มวยรอง
muuai-rɔɔng

sfavorito

Posizione#28396
นอนซม
nɔɔn-som

essere costretti a letto (per malattia)

Posizione#28397
ชินบัญชร
chin-ná-ban-chon

canto protettivo Chinnabanchon

Posizione#28398
นางไม้
naang-máai

spirito degli alberi; ninfa dei boschi; driade

Posizione#28399
โซลาร์เซล
soo-laa-seen

cella solare

Posizione#28400
คิกคิก
kík-kík

con una risatina sommessa