หอยลาย(hŏi laai)
Significati
1SostantivoB1
vongola fiore; venere ondulata
Una vongola d'acqua salata commestibile (Paphia undulata), nota come vongola fiore o venere ondulata, con un guscio a motivi; ampiamente utilizzata nella cucina thailandese.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiareผัดหอยลายpàt hŏi laaiผัดหอยลายpàt hŏi laaivongole saltate in padella (piatto thailandese)มากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Mi piacciono molto le vongole saltate in padella.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mâeไปbpaiตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoเพื่อpêuuaซื้อséuหอยลายhŏi laaiสดๆsòt sòtมาmaaทำกับข้าวtam gàp kâaoเย็นนี้yen née
La mamma è andata al mercato stamattina per comprare vongole fresche da cucinare per cena stasera.
ร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layร้านนั้นráan nánทำเมนูtam may-nooหอยลายผัดพริกเผาhŏi laai pàt prík păoได้dâiอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùt
Quel ristorante di pesce prepara le più deliziose vongole saltate con pasta di peperoncino.
เคล็ดลับklét lápการgaanทำหอยลายtam hŏi laaiให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngแช่châeน้ำเกลือnám gleuuaไว้wáiสักพักsàk pákเพื่อให้pêuua hâiหอยhŏiคายkaaiดินdinออกมาòk maaให้หมดhâi mòtก่อนgònนำไปnam bpaiปรุงbprung
Il segreto per preparare delle vongole deliziose è lasciarle in ammollo in acqua salata per un po' per far sì che espellano tutta la sabbia prima della cottura.
Analisi della parola
+
หอยลายhŏi laaiหอยลายhŏi laaivongola fiore; venere ondulata