นอนซม
nɔɔn-somSignificato
1VerboB1
essere costretti a letto (per malattia)
Giacere a letto ammalati e molto deboli, incapaci di alzarsi o fare qualsiasi cosa.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นไข้bpen-kâiเป็นไข้bpen-kâiavere la febbre; essere febbricitanteหวัดwàtหวัดwàt1raffreddore comune2scarabocchiato; scritto frettolosamenteเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteนอนซมnɔɔn-somนอนซมnɔɔn-somessere costretti a letto (per malattia)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivato
Ha il raffreddore, quindi deve stare a letto malato a casa.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakตากฝนdtàak-fǒnเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanวันนี้wan-níiฉันchǎnก็gɔ̂เป็นไข้bpen-kâiต้องdtɔ̂ngนอนซมnɔɔn-somทั้งวันtáng-wanเลยləəi
Dopo aver preso la pioggia ieri, oggi ho la febbre e devo stare a letto malato tutto il giorno.
La nonna è a letto malata da tre giorni; dovremmo portarla dal medico.
พอเป็นpɔɔ-bpenไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkเขาkǎoก็gɔ̂อ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliiaมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngนอนซมnɔɔn-somอยู่yùuบนbonเตียงdtiiangเป็นbpenอาทิตย์aa-títลุกนั่งlúk-nângแทบtɛ̂ɛpไม่ไหวmâi-wǎi
Quando ha preso la febbre dengue, era così esausto che è dovuto restare a letto malato per una settimana, riuscendo a malapena a stare seduto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
นอนซมnɔɔn-somนอนซมnɔɔn-somessere costretti a letto (per malattia)essere costretti a letto (per malattia)Parola