หั่นงบ
hàn-ngópSignificato
1VerboB2
tagliare il budget
Ridurre il budget o i finanziamenti destinati a un'organizzazione, un progetto o un'attività, spesso in misura considerevole.
Esempi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaหั่นงบhàn-ngópหั่นงบhàn-ngóptagliare il budgetโฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1pubblicità; annuncio2pubblicizzare; promuovereลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng1una metà; 1/22metà (di [qcs]/[qcn])3della metà (50%)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1[v.] annullare; cancellare2[v.] revocare; abolire; abrogare3interrompere; terminareแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛnpiano; strategiaลงโฆษณาlong-koo-sà-naaลงโฆษณาlong-koo-sà-naapubblicizzare; pubblicare un annuncioบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1cartello; insegna2etichetta; cartellino3classificatore per cartelli/etichette4spalmare; tamponare; applicareริมถนนrim-tà-nǒnริมถนนrim-tà-nǒn1a bordo strada; lungo la strada2bordo strada
L'azienda ha dimezzato il budget pubblicitario, quindi abbiamo dovuto annullare i nostri piani di fare pubblicità sui cartelloni lungo le strade.
Altri 3 esempiMostra meno
ปีนี้bpii-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtหั่นงบhàn-ngópจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangพนักงานpá-nák-ngaanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngจัดงานjàt-ngaanเล็กกว่าlék-gwàaปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Quest'anno l'azienda ha tagliato il budget per la festa, quindi i dipendenti hanno dovuto organizzare un evento più piccolo di quello dell'anno scorso.
แม้mɛ́ɛโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanจะมีjà-miiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛกลับglàpถูกtùukหั่นงบhàn-ngópจนjonต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔการซื้อgaan-sʉ́ʉเครื่องมือแพทย์krʉ̂ʉang-mʉʉ-pɛ̂ɛtที่tîiจำเป็นjam-bpen
Nonostante l'aumento dei pazienti, l'ospedale ha subito un taglio del budget così consistente da dover rimandare l'acquisto di attrezzature mediche essenziali.
การgaanหั่นงบhàn-ngópฝึกอบรมfʉ̀k-òp-romอาจàatช่วยchûuaiลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiในnaiระยะสั้นrá-yá-sânแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เสี่ยงsìiangทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanขาดkàatทักษะták-sàที่tîiจำเป็นjam-bpenต่อdtɔ̀ɔการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Tagliare il budget per la formazione può ridurre i costi nel breve periodo, ma rischia di lasciare i dipendenti senza le competenze necessarie per rimanere competitivi nel lungo periodo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
hàn
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หั่นhànหั่นhàn1affettare; tagliare [qcs] a pezzi; tritare2tagliare; ridurre drasticamenteaffettare; tagliare [qcs] a pezzi; tritareParte 1
+
หั่นงบhàn-ngópหั่นงบhàn-ngóptagliare il budgettagliare il budgetParola