ถือหาง

tĕu hăang

Significati

1SostantivoB2

schierarsi con [qlcn]; sostenere [qlcn]

prendere le parti di qualcuno, specialmente in una disputa o conflitto; sostenere qualcuno, spesso mostrando favoritismi.

Esempi

เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1fratelli e sorelle2confratelli; connazionali (figurato)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganlitigare; discutere (tra di loro)แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ถือหางtĕu hăangถือหางtĕu hăangschierarsi con [qlcn]; sostenere [qlcn]น้องnóngน้องnóng1fratello o sorella minore2persona più giovane; juniorคนเล็กkon lékคนเล็กkon lékfiglio minore; fratello/sorella minoreเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Quando i fratelli litigano, la mamma prende sempre le parti del più piccolo.

Parole correlate

Analisi della parola

ถือtĕuuaถือtĕuua1tenere; portare (a mano)2portare/prendere (in mano)3considerare; ritenere4osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)5essere severo/pignolo riguardo a6considerare come; trattare comeavere o sostenere qualcosa tra le mani; portarloParte 1
+
หางhăangหางhăang1coda (di animale)2parte simile a una coda; estremità posteriore3retro; parte posteriore4pedinare; seguire (colloquiale)5classificatore: elementi a forma di coda; scieLa coda di un animale; l'appendice allungata nella parte posteriore del corpo di un animale.Parte 2
ถือหางtĕu hăangถือหางtĕu hăangschierarsi con [qlcn]; sostenere [qlcn]