ตีตื้น
dtee dtêun
Significati
1SostantivoB2
recuperare; rimontare
mettersi in pari con un concorrente o un avversario dopo essere rimasti indietro; recuperare il terreno perduto.
Esempi
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareตีตื้นdtee dtêunตีตื้นdtee dtêunrecuperare; rimontareขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4sorgere; apparire; emergere5diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1secondo tempo (sport)2seconda metà (periodo di tempo)
La nostra squadra di calcio era sotto di due gol, ma ha cercato di recuperare nel secondo tempo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตีตื้นdtee dtêunตีตื้นdtee dtêunrecuperare; rimontare