พิมาน
pí-maanSignificato
1SostantivoB2
dimora celeste; palazzo (letterario)
una dimora celeste o divina; per estensione, un grande palazzo reale nel thailandese letterario o poetico.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanracconto popolare; fiaba tradizionaleเทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1divinità; essere celeste2angelo (complimento figurato)มักจะmák-jàมักจะmák-jàspesso; di solito (abitudine/frequenza)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivere; risiedere; abitareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วิมานwí-maanวิมานwí-maan1palazzo celeste; dimora celeste2residenza splendida; palazzo (letterario)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)สวรรค์sà-wǎnสวรรค์sà-wǎn1paradiso; regno dei cieli2beatitudine; grande benessere
Nelle fiabe popolari, le divinità risiedono solitamente in dimore celesti nel cielo.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงแรมroong-rɛɛmหรูrǔuแห่งนี้hɛ̀ng-níiสวยงามsǔuai-ngaamราวกับraao-gàpวิมานwí-maanกลางเมืองglaang-mʉʉang
Questo hotel di lusso è bello come un palazzo celeste nel mezzo della città.
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngพระราชวังprá-râat-chá-wangโบราณboo-raanว่าwâaเปรียบประดุจbprìiap-bprà-dùtพิมานpí-maanของkɔ̌ɔngองค์ongจักรพรรดิjàk-grà-pát
Il poeta ha descritto la bellezza dell'antico palazzo reale come se fosse la dimora divina di un imperatore.
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanถึงtʉ̌ngพิมานpí-maanบนbonชั้นchánฟ้าfáaที่tîiประดับbprà-dàpด้วยdûuaiแก้วgɛ̂ɛoเจ็ดjètประการbprà-gaanเป็นbpenความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiศาสนาsàat-sà-nǎa
Immaginare un palazzo celeste nel cielo decorato con sette tipi di gioielli è una credenza che appare nella letteratura religiosa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |