ไกลลิบ(glai líp)
Significati
1AggettivoA2
molto lontano; appena visibile (letterale o figurato)
situato a grandissima distanza, spesso così lontano da essere appena visibile; usato anche in senso figurato per indicare qualcosa molto al di là della propria portata
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereไกลลิบglai lípไกลลิบglai líp1molto lontano; appena visibile (letterale o figurato)2lontano; in lontananza
La mia casa è molto lontana.
2AvverbioA2
lontano; in lontananza
a o verso una grandissima distanza; in lontananza (spesso usato come ไกลลิบๆ per enfatizzare)
Esempi
นกบินnók binนกบินnók binvolare (uccello) — frase descrittivaไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1andare lontano; viaggiare per una lunga distanza2andare lontano; ottenere grande successo3progredire molto; fare molta strada4correre con la mente; trarre conclusioni affrettateลิบlípลิบlíp1molto lontano; remoto; distante2di gran lunga; nettamente; ampiamente
L'uccello volò lontano.
Parole correlate
Significato simile
ไกลแสนไกลglai săen glaiไกลแสนไกลglai săen glai1estremamente lontano; molto, molto lontano2a grandissima distanza; lontanissimo3fuori portata (figurato); remoto
- estremamente lontano; molto, molto lontano
- a grandissima distanza; lontanissimo
- fuori portata (figurato); remoto
ไกลลิบลิ่วglai líp lîuไกลลิบลิ่วglai líp lîuestremamente lontano
estremamente lontano
ลิบลับlíp lápลิบลับlíp láp1estremamente lontano; remoto; molto diverso2molto lontano; di gran lunga; enormemente
- estremamente lontano; remoto; molto diverso
- molto lontano; di gran lunga; enormemente
ไกลโพ้นglai pónไกลโพ้นglai pón1lontano; distante; remoto2lontano; in lontananza
- lontano; distante; remoto
- lontano; in lontananza
ลิบๆlíp lípลิบๆlíp lípin lontananza; appena visibile
in lontananza; appena visibile
Analisi della parola
+
ไกลลิบglai lípไกลลิบglai lípmolto lontano; appena visibile (letterale o figurato)