ชิงเด่น(ching dèn)
Significati
1VerboB2
primeggiare; competere per attirare l'attenzione
competere con altri per primeggiare, emergere o farsi notare; cercare di superare qualcuno
Esempi
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ชิงเด่นching dènชิงเด่นching dènprimeggiare; competere per attirare l'attenzioneกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumsala riunioni; sala conferenze
A loro piace competere per mettersi in mostra quando il capo è nella sala riunioni.
Analisi della parola
+
ชิงเด่นching dènชิงเด่นching dènprimeggiare; competere per attirare l'attenzione