คิกคิก
kík-kíkSignificati
1AvverbioA2
con una risatina sommessa
Con il suono lieve e sommesso di una risatina, generalmente riferito al modo di ridere.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)หัวเราะคิกคิกhŭua-ró kík kíkหัวเราะคิกคิกhŭua-ró kík kíkridacchiareเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1mettersi in posa; fare un gesto2fare come se; sembrare sul punto di fare qualcosaตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1divertente; comico2comico; umorista3ridicolo; assurdo; risibile
I bambini hanno ridacchiato quando mi hanno visto fare una faccia buffa.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha ridacchiato segretamente con la sua amica quando l'insegnante si è girata.
พอporเขาkăoเล่าเรื่องlâo rêuuangตลกdtà-lòkจบjòpทุกคนtúk konก็gâwหัวเราะคิกคิกhŭua-ró kík kíkออกมาòk maaเบาๆbao bao
Dopo che ha finito di raccontare la barzelletta, tutti hanno ridacchiato sottovoce.
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngกลุ่มglùmนั้นnánนั่งnângซุบซิบsúp-sípแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หัวเราะคิกคิกhǔua-rɔ́-kík-kíkกันganอยู่yùuนานสองนานnaan-sɔ̌ɔng-naan
Quel gruppo di ragazze è rimasto seduto a sussurrare e a ridacchiare tra di loro per molto tempo.
2InteriezioneA2
suono di risolino
Un suono onomatopeico che rappresenta un risolino o un ridacchiamento sommesso; usato nella scrittura per indicare tale risata.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หนังสือการ์ตูนnǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuunหนังสือการ์ตูนnǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuunfumetto; fumetti; mangaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́risata; suono di risateคิกคิกkík-kíkคิกคิกkík-kík1con una risatina sommessa2suono di risolino
Nel fumetto c'è un suono di risata "kik kik".
Altri 3 esempiMostra meno
Ho sentito un suono "kik kik" provenire da dietro i cespugli.
เวลาwee-laaเพื่อนpʉ̂ʉanส่งsòngมุกตลกmúk-dtà-lòkมาmaaฉันchǎnมักจะmák-jàพิมพ์pimตอบdtɔ̀ɔpไปbpaiว่าwâaคิกคิกkík-kík
Quando il mio amico invia una barzelletta, spesso rispondo scrivendo "kik kik".
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiนิยายní-yaaiหัวเราะhǔua-rɔ́ออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenเสียงsǐiangคิกคิกkík-kíkเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความขบขันkwaam-kòp-kǎnแบบbɛ̀ɛpเขินอายkə̌ən-aai
Il personaggio del romanzo ha emesso un suono "kik kik" per mostrare un timido divertimento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kík
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
คิกคิกkík-kíkคิกคิกkík-kíkcon una risatina sommessacon una risatina sommessaParola