คิกคิก(kík kík)
Significati
1VerboA2
ridacchiare sommessamente
ridere in modo leggero, acuto o giocoso, di solito a bassa voce; usato spesso in modo reduplicativo nella narrazione
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)หัวเราะคิกคิกhŭua-ró kík kíkหัวเราะคิกคิกhŭua-ró kík kíkridacchiareเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1mettersi in posa; fare un gesto2comportarsi come se; sembrare sul punto di3fare una smorfiaตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ridicolo; assurdo; risibile2comico; umorista3divertente; comico
I bambini hanno ridacchiato quando mi hanno visto fare una faccia buffa.
2InteriezioneA2
suono di risolino
Un suono onomatopeico che rappresenta un risolino o un ridacchiamento sommesso; usato nella scrittura per indicare tale risata.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หนังสือการ์ตูนnăng-sĕu gaa-dtoonหนังสือการ์ตูนnăng-sĕu gaa-dtoonfumetto; fumetti; mangaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rór1la risata di qualcuno; una singola risata2risata; suono di risateคิกคิกkík kíkคิกคิกkík kík1ridacchiare sommessamente2suono di risolino3ridacchiante; propenso a ridacchiare
Nel fumetto c'è un suono di risata "kik kik".
3AggettivoB1
ridacchiante; propenso a ridacchiare
Che descrive qualcuno o un suono che ridacchia o è incline a ridacchiare.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoคิกคิกkík kíkคิกคิกkík kík1ridacchiare sommessamente2suono di risolino3ridacchiante; propenso a ridacchiareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênparco giochi; area giochi per bambini
Ho sentito le risatine dei bambini dal parco giochi.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
คิกคิกkík kíkคิกคิกkík kíkridacchiare sommessamente