พลบค่ำ

plóp kâm

Significati

1SostantivoB1

crepuscolo; imbrunire

il momento della sera in cui la luce del giorno svanisce e si avvicina l'oscurità

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoพลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâmcrepuscolo; imbrunireฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2paradiso; regno divino3azzurro; blu cieloยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)สลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuafioco; debole; scarsamente illuminato
Siamo tornati a casa al crepuscolo; il cielo era ancora fioco.

Parole correlate

Analisi della parola

พลบplópพลบplóp1crepuscolo; imbrunire2farsi buio; annottareIl momento della giornata in cui la luce diminuisce e arriva la sera.Parte 1
+
ค่ำkâmค่ำkâm1sera; crepuscolo2di sera; al calar della notte3farsi sera; farsi tardiil periodo di tempo successivo al tramonto e precedente a notte fonda; dal crepuscolo alla prima serataParte 2
พลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâmcrepuscolo; imbrunire