ไฟหลัง(fai lăng)
Significati
1SostantivoB1
fanalino di coda; luce posteriore
una luce nella parte posteriore di un veicolo
Esempi
ไฟหลังfai lăngไฟหลังfai lăng1fanalino di coda; luce posteriore2retroilluminazioneจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicletta; biciของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1illuminarsi; diventare luminoso2chiaro; evidente (figurato)3luminoso; ben illuminatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La luce posteriore della mia bicicletta è molto luminosa.
2SostantivoB2
retroilluminazione
illuminazione dal retro, come su uno schermo elettronico o in fotografia
Esempi
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoรุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problemaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiไฟหลังfai lăngไฟหลังfai lăng1fanalino di coda; luce posteriore2retroilluminazioneหน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1schermo; display (superficie/pannello)2interfaccia/pagina su schermo; schermataไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1illuminarsi; diventare luminoso2chiaro; evidente (figurato)3luminoso; ben illuminato
Questo modello di telefono ha un problema con la retroilluminazione dello schermo che non è luminosa.
Analisi della parola
+
ไฟหลังfai lăngไฟหลังfai lăngfanalino di coda; luce posteriore