โยนี(yoh-nee)
Significati
1SostantivoB2
vagina (formale)
Un termine formale o letterario per la vagina; usato in contesti medici o religiosi.
Esempi
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaziente; malatoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอาการคันaa-gaan kanอาการคันaa-gaan kanpruritoบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1area; vicinanze2attorno; nelle vicinanze (post-nominale)โยนีyoh-neeโยนีyoh-nee1vagina (formale)2Yoni (simbolo); base del lingamจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraพบแพทย์póp pâetพบแพทย์póp pâetandare dal medico; consultare un medicoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diตรวจรักษาdtrùuat rák-săaตรวจรักษาdtrùuat rák-săaesaminare e curare [qcn]
La paziente avvertiva prurito nella zona vaginale, quindi è andata dal medico per una visita e un trattamento.
2SostantivoC1
Yoni (simbolo); base del lingam
Nell'arte influenzata dall'Induismo, il simbolo riproduttivo femminile e il piedistallo su cui si erge uno Shiva lingam.
Esempi
ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭntempio in pietra; santuario in stile khmerเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereศิวลึงค์si-wá-luengศิวลึงค์si-wá-luenglingam di Shivaตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ฐานtăanฐานtăan1livello di status; grado; condizione2base (matematica)3base; fondamento4base; fondamenta5base (operativa)โยนีyoh-neeโยนีyoh-nee1vagina (formale)2Yoni (simbolo); base del lingam
Al santuario di pietra, possiamo vedere uno Shiva lingam posto su una base yoni.