โปรไหม
bproo-mǎiSignificati
1AggettivoB1
c'è una promozione?; c'è un'offerta?
Domanda informale per chiedere se c'è qualche promozione, sconto o un'offerta speciale disponibile.
Esempi
พี่pîiพี่pîi1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)3io; tu (persona di età maggiore)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)อันนี้an-níiอันนี้an-níiquesto; questa (vicino a chi parla)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโปรไหมbproo-mǎiโปรไหมbproo-mǎi1c'è una promozione?; c'è un'offerta?2sei un pro?; sei un esperto?ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Scusi, c'è una promozione per questo?
Altri 3 esempiMostra meno
Se compriamo due articoli, c'è una promozione?
กำลังจะgam-lang-jàจองตั๋วเครื่องบินjɔɔng-dtǔua-krʉ̂ʉang-binไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaช่วงนี้chûuang-níiมีmiiโปรไหมbproo-mǎi
Sto per prenotare un volo, non sono sicuro se ci sia qualche promozione in questo momento.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉผมpǒmอยากyàakโทรไปtoo-bpaiถามtǎamที่tîiร้านráanก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaใช้cháiบัตรเครดิตbàt-kree-dìtเจ้านี้jâao-níiมีmiiโปรไหมbproo-mǎi
Prima di decidere di acquistare, voglio chiamare prima il negozio per chiedere se c'è una promozione per l'uso di questa carta di credito.
2InteriezioneB2
sei un pro?; sei un esperto?
Domanda informale per chiedere se qualcuno è molto bravo o un esperto in qualcosa; uso gergale di โปรโปรbproo1promozione; offerta speciale2pro; professionista (persona)3professionale; a livello di esperto (pro).
Esempi
เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemgiocareเก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellereขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1di queste dimensioni (modificatore)2così grande/di queste dimensioni (usato da solo)3fino a questo punto; così tanto; così...โปรไหมbproo-mǎiโปรไหมbproo-mǎi1c'è una promozione?; c'è un'offerta?2sei un pro?; sei un esperto?เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1particella deittica/enfatica ('questo/quello qui/lì')2particella di enfasi/emozione3marcatore discorsivo (inquadramento)
Giochi così bene a questo gioco. Sei un professionista o cosa?
Altri 3 esempiMostra meno
Hai riparato il computer in cinque minuti. Seriamente, sei un professionista?
เขาkǎoดูduuวิเคราะห์wí-krɔ́หุ้นhûnแม่นmɛ̂nตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəiไม่รู้mâi-rúuว่าwâaโปรไหมbproo-mǎiหรือrʉ̌ʉแค่kɛ̂ɛฟลุคflúk
Sembra analizzare sempre le azioni in modo così accurato. Non sono sicuro che sia un professionista o solo fortunato.
เธอtəəถ่ายรูปtàai-rûupจัดองค์ประกอบjàt-ong-bprà-gɔ̀ɔpได้dâaiสวยsǔuaiเป๊ะbpéทุกมุมtúk-mumโปรไหมbproo-mǎiล่ะlâแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
Lei compone le sue foto perfettamente da ogni angolazione. Con abilità del genere, non diresti che è una professionista?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bproo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โปรbprooโปรbproo1promozione; offerta speciale2pro; professionista (persona)3professionale; a livello di espertopromozione; offerta specialeParte 1
+
ไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaparticella interrogativa (sì/no); o no?Parte 2
โปรไหมbproo-mǎiโปรไหมbproo-mǎic'è una promozione?; c'è un'offerta?c'è una promozione?; c'è un'offerta?Parola