จัดองค์ประกอบ

jàt ong bprà-gòp

Significati

1VerboB2

comporre; disporre gli elementi

disporre elementi visivi (come soggetti, forme, colori o layout) in una foto, in un'opera d'arte o in un design per creare un insieme equilibrato ed efficace.

Esempi

รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoจัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)องค์ประกอบภาพong-bprà-gòp pâapองค์ประกอบภาพong-bprà-gòp pâapcomposizione dell'immagine; composizione visivaได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1avere successo; fare bene2avere un buon esito; finire beneจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!
Questa foto è molto bella, hai composto l'immagine davvero bene.

Analisi della parola

จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)mettere in ordine le cose o pianificare e gestire un evento o un'attivitàParte 1
+
องค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1composizione; disposizione delle parti2fattore (elemento che contribuisce)3componente; elemento; costituenteDisposizione o combinazione di parti in un insieme; anche il modo in cui gli elementi sono organizzati nell'arte, nel design, nella scrittura o nei sistemi.Parte 2
จัดองค์ประกอบjàt ong bprà-gòpจัดองค์ประกอบjàt ong bprà-gòpcomporre; disporre gli elementi