การเฝ้าดู(gaan fâo doo)
Significati
1SostantivoB2
monitoraggio; osservazione
l'atto continuo di osservare qualcosa da vicino nel tempo, spesso per controllare progressi, cambiamenti o sintomi.
Esempi
แพทย์แนะนำpâet náe-namแพทย์แนะนำpâet náe-namraccomandato dal medicoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการเฝ้าดูgaan fâo dooการเฝ้าดูgaan fâo doo1monitoraggio; osservazione2sorveglianza; vigilanzaอาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaziente; malatoอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítda vicinoตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sempre; continuamente; per tutto il tempo2per tutto; lungo (estensione/durata)3sempre; tutto il tempo24ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1ora (60 minuti)2classificatore: ore
Il medico ha raccomandato un'attenta osservazione dei sintomi del paziente per 24 ore.
2SostantivoB2
sorveglianza; vigilanza
vigilare su qualcosa o qualcuno per sicurezza, incolumità o protezione.
Esempi
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt paiเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt paiaddetto alla sicurezza; guardia giurataมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การเฝ้าดูgaan fâo dooการเฝ้าดูgaan fâo doo1monitoraggio; osservazione2sorveglianza; vigilanzaความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1ordine; cura; pulizia2decoro; creanza; buone maniere3ordine pubblico; pace e ordine4correttezza; completamento senza intoppi; regolaritàภายpaaiภายpaaisotto; soggetto aในอาคารnai aa-kaanในอาคารnai aa-kaanal chiuso; all'interno di un edificio
Il compito della guardia di sicurezza è vigilare sull'ordine all'interno dell'edificio.
Parole correlate
Significato simile
การเฝ้ามองgaan fâo mongการเฝ้ามองgaan fâo mong1osservazione; osservazione attenta2vegliare; veglia
- osservazione; osservazione attenta
- vegliare; veglia
การสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanการสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanosservazione; monitoraggio (formale/organizzato)
osservazione; monitoraggio (formale/organizzato)
การจับตาดูgaan jàp dtaa dooการจับตาดูgaan jàp dtaa doosorveglianza; monitoraggio
sorveglianza; monitoraggio
การเฝ้าระวังgaan fâo rá-wangการเฝ้าระวังgaan fâo rá-wangsorveglianza; monitoraggio
sorveglianza; monitoraggio
การเฝ้าสังเกตgaan fâo săng-gètการเฝ้าสังเกตgaan fâo săng-gètosservazione; sorveglianza; monitoraggio
osservazione; sorveglianza; monitoraggio
Analisi della parola
+
การเฝ้าดูgaan fâo dooการเฝ้าดูgaan fâo doomonitoraggio; osservazione