โครงสร้างสเกล
krohng sâang sà-gehn
Significati
1SostantivoB2
struttura di una scala di misurazione
I componenti, la gerarchia e la struttura dei punteggi di una scala di misurazione o valutazione (ad es. raggruppamento degli elementi, dimensionalità, ancoraggi).
Esempi
แบบสอบถามbàep sòp tăamแบบสอบถามbàep sòp tăamquestionario; modulo per sondaggioนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]โครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehn1struttura di una scala di misurazione2struttura di una scala musicaleแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneลิเคิร์ทlí-kêrtลิเคิร์ทlí-kêrt1Likert (persona)2scala Likert5ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3livella; livella a bolla4livellare; appianare5livello; stratoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1non essere d'accordo; obiettare2contrario; in disaccordoอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngestremamente; oltremodoไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1fino a (luogo/limite)2fino a (tempo/data)3al punto di; fino a raggiungereเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1[v] essere d'accordo (con [qlcn]/[qlcs])2d'accordo; sono d'accordoอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngestremamente; oltremodo
Questo questionario utilizza una struttura a scala Likert a 5 punti, da 'Fortemente in disaccordo' a 'Fortemente d'accordo'.
2SostantivoB2
struttura di una scala musicale
Lo schema degli intervalli o la disposizione delle note che formano una scala musicale.
Esempi
ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeinsegnante di musicaอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehn1struttura di una scala di misurazione2struttura di una scala musicaleเมเจอร์may-jêrเมเจอร์may-jêr1maggiore (musica: tonalità/scala)2principale; maggiore; di spicco3major (etichetta o studio)4specializzazione universitariaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)
L'insegnante di musica ha spiegato agli studenti la struttura di una scala maggiore.
Analisi della parola
+
โครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnstruttura di una scala di misurazione