โครงสร้างสเกล(krohng sâang sà-gehn)
Significati
1SostantivoB2
struttura di una scala di misurazione
I componenti, la gerarchia e la struttura dei punteggi di una scala di misurazione o valutazione (ad es. raggruppamento degli elementi, dimensionalità, ancoraggi).
Esempi
แบบสอบถามbàep sòp tăamแบบสอบถามbàep sòp tăamquestionario; modulo per sondaggioนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)โครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehn1struttura di una scala musicale2struttura di una scala di misurazioneแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2modello; motivo; design; schema3in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)4modulo; questionarioลิเคิร์ทlí-kêrtลิเคิร์ทlí-kêrtLikert (persona)5ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livella; livella a bolla2standard; livello; rango3livello; gradoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeda; fin da (punto di partenza)ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1non essere d'accordo; obiettare2contrario; in disaccordoอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngestremamente; oltremodoไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1fino a (luogo/limite)2al punto di; fino a raggiungere3fino a (tempo/data)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1[v] essere d'accordo (con [qlcn]/[qlcs])2d'accordo; sono d'accordoอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngestremamente; oltremodo
Questo questionario utilizza una struttura a scala Likert a 5 punti, da 'Fortemente in disaccordo' a 'Fortemente d'accordo'.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmเก็บข้อมูลgèp kôr moonเราraoต้องdtôngกำหนดgam-nòtโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnการวัดgaan wátความพึงพอใจkwaam peung po jaiให้hâiชัดเจนchát-jenก่อนgòn
Prima di iniziare la raccolta dei dati, dobbiamo definire chiaramente la struttura della scala di misurazione della soddisfazione.
นักวิจัยnák wí-jaiต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaอย่างรอบคอบyàang rôp kôpว่าwâaโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnที่têeเลือกใช้lêuuak cháiมีmeeความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrongและláeเชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเพียงพอpiiang porสำหรับsăm-ràpหัวข้อhŭua kôการวิจัยgaan wí-jaiหรือไม่rĕu mâi
I ricercatori devono considerare attentamente se la struttura della scala scelta abbia validità e affidabilità sufficienti per l'argomento della ricerca.
การวิเคราะห์gaan wí-krórปัจจัยbpàt-jaiเป็นbpenเทคนิคték-níkทางสถิติtaang sà-tì-dtìที่têeช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat sòpความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnว่าwâaสอดคล้องกับsòt klóng gàpทฤษฎีtrít-sà-deeที่têeตั้งไว้dtâng wáiหรือไม่rĕu mâi
L'analisi fattoriale è una tecnica statistica che aiuta a convalidare la struttura di una scala per vedere se si allinea con la teoria sottostante.
2SostantivoB2
struttura di una scala musicale
Lo schema degli intervalli o la disposizione delle note che formano una scala musicale.
Esempi
ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeinsegnante di musicaอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehn1struttura di una scala musicale2struttura di una scala di misurazioneเมเจอร์may-jêrเมเจอร์may-jêr1major (etichetta o studio)2specializzazione universitaria3maggiore (musica: tonalità/scala)4principale; maggiore; di spiccoให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoฟังfangฟังfang1suonare; sembrare (all'udito)2ascoltare3dare retta; prestare ascolto
L'insegnante di musica ha spiegato agli studenti la struttura di una scala maggiore.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเปียโนnák bpia-nohต้องdtôngฝึกซ้อมfèuk sómโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnต่างๆdtàang-dtàangเพื่อให้pêuua hâiเล่นlênได้dâiคล่องแคล่วklông klâewทุกtúkคีย์kee
I pianisti devono esercitarsi su varie strutture di scale per poter suonare fluentemente in ogni tonalità.
โครงสร้างkrohng sâangสเกลเพนทาโทนิกsà-gehn pen-taa-toh-níkซึ่งsêungตัดdtàtโน้ตnóhtตัวdtuuaที่têe4และláe7ออกไปòk bpaiเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngดนตรีบลูส์don-dtree blooและláeร็อกrók
La struttura della scala pentatonica, che omette la quarta e la settima nota, è una base fondamentale per la musica blues e rock.
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangที่สำคัญtêe săm-kanระหว่างrá-wàangสเกลฮาร์โมนิกไมเนอร์sà-gehn haa-moh-ník mai-nêrและláeเนเจอรัลไมเนอร์nay-jer-rân mai-nêrอยู่ที่yòo têeโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnซึ่งsêungมีmeeการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianโน้ตnóhtตัวdtuuaที่เจ็ดtêe jètให้hâiสูงขึ้นsŏong kêunครึ่งเสียงkrûng sĭiang
La differenza principale tra le scale minore armonica e minore naturale risiede nella struttura della scala, in cui la settima nota viene alzata di un semitono.
Analisi della parola
+
สเกลsà-genสเกลsà-gen1scala musicale2scala (rapporto)3scala (dimensione)4scala graduata; graduazioneParte 2
โครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnstruttura di una scala di misurazione