แฟ(fae)
Significati
1SostantivoA2
fan; appassionato
Una persona a cui piace e che sostiene molto qualcuno o qualcosa.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแฟfaeแฟfae1fan; appassionato2fidanzato/fidanzata (gergo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeband; gruppo musicaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Lui è un fan di questa band.
2SostantivoA2
fidanzato/fidanzata (gergo)
Termine colloquiale thailandese per indicare un partner romantico; fidanzato o fidanzata.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพาpaaพาpaa1portare; condurre [qlcn]2portare a; causareแฟfaeแฟfae1fan; appassionato2fidanzato/fidanzata (gergo)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] andare a mangiareเย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)
Ha portato il suo partner a cena al mercato.