ดูเนี้ยบ(doo níap)
Significati
1VerboB1
avere un aspetto curato; ordinato; impeccabile
Avere un aspetto ordinato, elegante e curato; presentare un aspetto impeccabile.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiดูเนี้ยบdoo níapดูเนี้ยบdoo níapavere un aspetto curato; ordinato; impeccabileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Oggi ha un aspetto molto curato.
Parole correlate
Significato simile
ดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôisembrare curato/ordinato (di [qlcn]/[qlcs]); sembrare cortese/modesto (di [qlcn])
sembrare curato/ordinato (di [qlcn]/[qlcs]); sembrare cortese/modesto (di [qlcn])
ดูเป๊ะdoo bpéดูเป๊ะdoo bpésembrare perfetto; avere un aspetto impeccabile
sembrare perfetto; avere un aspetto impeccabile
Analisi della parola
+
เนี้ยบníiapเนี้ยบníiap1impeccabilmente curato; meticoloso; impeccabile2rigoroso; ligio alle regoleParte 2
ดูเนี้ยบdoo níapดูเนี้ยบdoo níapavere un aspetto curato; ordinato; impeccabile