แพรวา(prae waa)
Significati
1Nome proprioA2
nome femminile (Praewa)
un nome proprio femminile thailandese, comunemente traslitterato come Praewa
Esempi
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] ciao; buongiorno; arrivederciค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, risposta breve)2particella di cortesia (femminile, affermazione)หนูnŏoหนูnŏo1io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)2topo; ratto3tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)ชื่อchêuชื่อchêu1chiamarsi; avere nome2reputazione; fama3nomeแพรวาprae waaแพรวาprae waa1nome femminile (Praewa)2seta Praewa (tessuto tradizionale)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, risposta breve)2particella di cortesia (femminile, affermazione)
Ciao, mi chiamo Praewa.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani andrò al cinema con Praewa.
แพรวาprae waaเป็นbpenเพื่อนpêuuanที่têeดีที่สุดdee têe sùtของฉันkŏng chănเราraoเรียนriianห้องhôngเดียวกันdiao gan
Praewa è la mia migliore amica. Siamo nella stessa classe.
ฉันchănโทรหาtoh hăaแพรวาprae waaเพื่อpêuuaถามtăamการบ้านgaan bâanแต่dtàeเธอterไม่mâiได้รับสายdâi ráp sǎai
Ho chiamato Praewa per chiederle dei compiti, ma non ha risposto.
2SostantivoB2
seta Praewa (tessuto tradizionale)
una seta tradizionale tessuta a mano con motivi nota come seta Praewa (ผ้าแพรวาผ้าแพรวาpâa prae waaPhraewa silk; traditional Thai silk), associata alla comunità Phu Thai (in particolare nella provincia di Kalasin), utilizzata per scialli e indumenti decorativi
Esempi
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortese)2appellativo cortese per una madre o donna incinta3mamma (vocativo)ซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareผ้าคลุมไหล่pâa klum làiผ้าคลุมไหล่pâa klum làiscialle; stolaแพรวาprae waaแพรวาprae waa1nome femminile (Praewa)2seta Praewa (tessuto tradizionale)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtregalo di compleanno
Mia madre ha comprato uno scialle di seta Praewa come regalo per il mio compleanno.
Altri 3 esempiMostra meno
แพรวาprae waaผืนpĕunนี้néeใช้เวลาchái way-laaทอtorนานnaanหลายlăaiเดือนdeuuanเพราะpráwมีmeeลวดลายlûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp sónมากmâak
Questo pezzo di seta Praewa ha richiesto molti mesi per essere tessuto perché ha un motivo molto complesso.
แพรวาprae waaถือtĕuuaเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamอันanล้ำค่าlám kâaของkŏngชาวchaaoผู้ไทpôo taiซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maa
La seta Praewa è considerata un prezioso patrimonio culturale del popolo Phu Thai, che riflette il loro stile di vita e la loro saggezza ereditaria.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákเทคนิคték-níkการทอgaan torแพรวาprae waaแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákนี้néeสูญหายไปsŏon hăai bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laa
Conservare le tecniche di tessitura tradizionali della seta Praewa è importante affinché questa saggezza unica non vada perduta nel tempo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แพรวาprae waaแพรวาprae waanome femminile (Praewa)