การทอ
gaan-tɔɔSignificato
1SostantivoB1
tessitura
il processo o l'attività di creare un tessuto intrecciando fili; tessitura.
Esempi
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1insegnare [qcs] a [qlcn]2ammonire; dare una guida moraleการทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaการทอผ้าgaan-tɔɔ-pâatessituraให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera di
Mia nonna mi sta insegnando a tessere la stoffa.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiหมู่บ้านmùu-bâanแห่งนี้hɛ̀ng-níiการทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngรายได้raai-dâaiที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
In questo villaggio, la tessitura è un'importante fonte di reddito per molte famiglie.
การทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaด้วยdûuaiสีย้อมsǐi-yɔ́ɔmธรรมชาติtam-má-châatต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔung
La tessitura con tinture naturali richiede grande abilità e pazienza.
ลวดลายlûuat-laaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnในnaiการgaanทอมือtɔɔ-mʉʉสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngจินตนาการjin-dtà-naa-gaanทางtaangศิลปะsǐn-lá-bpàและlɛ́ความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngผู้pûuทอtɔɔ
I complessi motivi della tessitura a mano riflettono l'immaginazione artistica e la meticolosità del tessitore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การทอgaan-tɔɔการทอgaan-tɔɔtessituratessituraParola