ความเฉื่อย
kwaam chèuui
Significati
1SostantivoB2
lentezza; letargia
La condizione di chi è lento a muoversi, agire o rispondere; inattività.
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)หยุดยาวyùt yaaoหยุดยาวyùt yaao1pausa lunga; ponte; periodo di ferie prolungato2fare una lunga pausa; avere diversi giorni liberiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentire [qcs]; percepire [qcs]ความเฉื่อยkwaam chèuuiความเฉื่อยkwaam chèuui1lentezza; letargia2inerzia (fisica)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกลับglàpกลับglàp1capovolgere/girare/invertire2contrario; al contrario3ritornare; tornare indietro4indietro; in cambioไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanandare al lavoro; andare a lavorareเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Dopo una lunga vacanza, sento un senso di inerzia e non ho affatto voglia di tornare al lavoro.
2SostantivoC1
inerzia (fisica)
La proprietà di un oggetto di resistere ai cambiamenti del suo stato di moto (termine della fisica).
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiกฎgòtกฎgòt1regola; regolamento2legge (scientifica/naturale); principioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciความเฉื่อยkwaam chèuuiความเฉื่อยkwaam chèuui1lentezza; letargia2inerzia (fisica)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatscienze (materia scolastica)
Oggi abbiamo imparato la legge dell'inerzia durante la lezione di scienze.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เฉื่อยchèuayเฉื่อยchèuay1sluggish; lethargic2inactive; unproductive3inert; having inertia (physics)Parte 2
ความเฉื่อยkwaam chèuuiความเฉื่อยkwaam chèuuilentezza; letargia