ในเชิงพาณิชย์(nai cherng paa-nít)
Significati
1AvverbioB1
commercialmente
In un modo correlato all'acquisto e alla vendita di beni o servizi; per affari o a fini di lucro.
Esempi
ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1classificatore: แห่ง2fattoria; azienda agricola3farmare; grindare (videogiochi)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1sostenere; mantenere2tenere (come animale domestico); allevare3dare da mangiare; nutrire4ospitare; offrire5crescere; allevareปลาbplaaปลาbplaa1classificatore: ตัว2pesce (animale)3pesce (come cibo)ในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít1commerciale; per uso commerciale2commercialmente
Questa azienda alleva pesci a livello commerciale.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาพถ่ายpâap tàaiเหล่านี้lào néeห้ามhâamนำไปใช้nam bpai cháiในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâat
Queste foto non possono essere utilizzate a scopo commerciale senza autorizzazione.
เขาkăoเริ่มrêrmจากjàakการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemเป็นbpenงานอดิเรกngaan à-dì-rèkแต่dtàeตอนนี้dton néeเขาkăoทำtamมันmanในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítแล้วláeo
Ha iniziato a programmare per hobby, ma ora lo fa a livello commerciale.
โครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiนี้néeมีmeeศักยภาพsàk-gà-yá-pâapสูงsŏongที่จะtêe jàนำไปnam bpaiต่อยอดdtò yôtในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítได้dâiแต่ยังdtàe yangต้องการdtông gaanเงินทุนngern tunอีกèekมากmâak
Questo progetto di ricerca ha un alto potenziale per essere sviluppato commercialmente, ma richiede ancora molti più finanziamenti.
2AggettivoB1
commerciale; per uso commerciale
Relativo a qualcosa destinato agli affari o al profitto, come un prodotto, un'attività o un'applicazione volta a generare guadagno.
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binvolo, viaggio o servizio aereoในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít1commerciale; per uso commerciale2commercialmenteไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2non (correzione enfatica)3no (disaccordo/negazione)เครื่องบินส่วนตัวkrêuuang bin sùuan dtuuaเครื่องบินส่วนตัวkrêuuang bin sùuan dtuuaaereo privato; jet privato
Questo è un volo commerciale, non un jet privato.
Altri 3 esempiMostra meno
ซอฟต์แวร์sóp-waeตัวdtuuaนี้néeเป็นbpenเวอร์ชันwêr chánทดลองtót-longยังyangไม่mâiใช่châiเวอร์ชันwêr chánในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít
Questo software è una versione di prova, non ancora la versione commerciale.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังgam-langมองหาmong hăaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiสำหรับsăm-ràpการใช้งานgaan chái ngaanในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít
La nostra azienda è alla ricerca di nuove tecnologie per applicazioni commerciali.
การเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanจากjàakโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiไปสู่bpai sòoผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâak
Il passaggio da un progetto di ricerca a un prodotto commerciale di successo è molto impegnativo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítcommercialmente