เสวียน
sà-wǐianSignificato
1SostantivoC1
base ad anello intrecciata; recinto per compost
Un anello intrecciato di rattan o bambù utilizzato come base per pentole a fondo arrotondato, o un simile recinto intrecciato posto attorno alla base degli alberi per il compostaggio delle foglie
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เสวียนsà-wĭianเสวียนsà-wĭianbase ad anello intrecciata; recinto per compostมารmaanมารmaan1Māra; tentatore nel buddismo2spirito malvagio; demone3flagello; causa di sofferenzaองongก้นgônก้นgôn1sedere; glutei; didietro2fondo; base (di un contenitore/oggetto)3parte in fondo; estremità posteriore; fondo4mozzicone (di sigaretta)หม้อดินเผาmôr din păoหม้อดินเผาmôr din păopentola di terracotta; vaso di cretaใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนี้néeนี้née1questo2questo quiไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1non dare; trattenere; rifiutarsi di dare2non permettere; non lasciare; proibire3in modo da non; al fine di prevenireมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2crollare; fallire3abbattere; far cadere4annullare; accantonare; far fallire5rovesciare; abbattere
Dobbiamo comprare un supporto ad anello intrecciato da mettere sotto questa pentola di terracotta in modo che non cada.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณปู่kun-bpùuสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiสานsǎanไม้ไผ่máai-pàiเป็นbpenเสวียนsà-wǐianเพื่อpʉ̂ʉaเอาไว้ao-wáiรองrɔɔngก้นgônกระทะgrà-táให้hâiตั้งdtângบนbonพื้นpʉ́ʉnได้dâaiมั่นคงmân-kong
Mio nonno mi ha insegnato come intrecciare il bambù per farne un supporto ad anello per mantenere la padella dal fondo arrotondato ben stabile sul pavimento.
การทำgaan-tamเสวียนsà-wǐianล้อมlɔ́ɔmโคนkoonต้นไม้dtôn-máaiเป็นbpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnในnaiการจัดการgaan-jàt-gaanใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngและlɛ́สร้างsâangปุ๋ยหมักbpǔi-màkตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Creare un recinto intrecciato intorno alla base di un albero è un metodo della saggezza locale per gestire le foglie secche e creare compost naturale.
ในnaiครัวkruuaไทยtaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanเสวียนsà-wǐianถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเครื่องใช้krʉ̂ʉang-cháiที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiสำหรับsǎm-ràpการgaanรองrɔɔngก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔดินdinเมื่อmʉ̂ʉaยกyókลงlongจากjàakเตาdtao
Nelle cucine tradizionali tailandesi, l'anello di supporto intrecciato era un utensile indispensabile per sostenere le pentole di terracotta quando venivano tolte dal fornello.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เสวียน si dice สะ-เหวียน?
sà-wǐian
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |