เนิบๆ

nêep nêep

Significati

1SostantivoB1

lentamente; senza fretta

in modo lento, senza fretta.

Esempi

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1nonno (materno)2anziano (appellativo cortese)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)เนิบๆnêep nêepเนิบๆnêep nêep1lentamente; senza fretta2lento; languidoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparco pubblico
Il nonno camminava in modo lento e senza fretta nel parco.
2SostantivoB2

lento; languido

Lento e calmo nei modi o nel ritmo; senza fretta.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนพูดkon pôotคนพูดkon pôotchi parla; la persona che parlaจาjaaจาjaa1elemento del nome/sillaba 'Ja'2ortografia colloquiale di จะ (ausiliare del futuro)เนิบๆnêep nêepเนิบๆnêep nêep1lentamente; senza fretta2lento; languidoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1credibile; verosimile2affidabile; attendibile3affidabile; di buona reputazione
Parla in modo lento e calmo, ma sembra credibile.

Parole correlate