เท้าเป็ด(táao bpèt)
Significati
1SostantivoA2
zampa d'anatra; zampa palmata
La zampa di un'anatra, in particolare in riferimento a quella palmata; talvolta usata per riferirsi alla zampa come alimento.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiareเท้าเป็ดtáao bpètเท้าเป็ดtáao bpèt1zampa d'anatra; zampa palmata2pinneตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1truffare; imbrogliare2stufare; brasare; sobbollire
Mi piace mangiare le zampe d'anatra brasate.
Altri 3 esempiMostra meno
บางคนbaang konชอบchôpใส่sàiเท้าเป็ดtáao bpètลงไปlong bpaiต้มdtômในnaiน้ำซุปnáam súpเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรสชาติrót-châat
Ad alcune persone piace bollire le zampe d'anatra nel brodo per esaltarne il sapore.
เท้าเป็ดtáao bpètมีmeeลักษณะlák-sà-nàแบนbaenกว้างgwâangเพื่อpêuuaช่วยchûuaiในnaiการgaanว่ายน้ำwâai nám
Le zampe d'anatra sono piatte e larghe per aiutare nel nuoto.
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangเมนูmay-nooเท้าเป็ดtáao bpètตุ๋นdtŭnยาจีนyaa jeenที่têeอร่อยà-ròiมากmâak
Questo ristorante è famoso per le sue deliziose zampe d'anatra brasate alle erbe cinesi.
2SostantivoB2
pinne
Pinne utilizzate per nuotare e fare immersioni (una variante più formale o gentile della parola ตีนเป็ดตีนเป็ดdteen bpèt1albero del diavolo (Alstonia scholaris)2zampa d'anatra).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareเท้าเป็ดtáao bpètเท้าเป็ดtáao bpèt1zampa d'anatra; zampa palmata2pinneสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการไปgaan bpaiการไปgaan bpail'andare; l'atto di andareดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1improvvisare; cavarsela bluffando (colloquiale)2immersione (nuoto subacqueo)3immergersi; andare sott'acquaทริปtrípทริปtrípviaggio; gita; escursioneนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Devo comprare le pinne per questo viaggio di immersione?
Altri 3 esempiMostra meno
การใส่gaan sàiเท้าเป็ดtáao bpètจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoว่ายน้ำwâai námในnaiทะเลtá-layได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
Indossare le pinne ci aiuterà a nuotare più velocemente in mare.
ครูฝึกkroo fèukบอกให้bòk hâiเราraoเลือกlêuuakเท้าเป็ดtáao bpètที่têeพอดีpo deeกับgàpขนาดkà-nàatเท้าtáaoเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanเป็นตะคริวbpen dtà-kriu
L'istruttore ci ha detto di scegliere pinne che si adattino perfettamente alla misura del nostro piede per prevenire i crampi.
นักดำน้ำnák dam námแบบbàepฟรีfreeไดฟ์dâiวิ่งwîngนิยมní-yomใช้cháiเท้าเป็ดtáao bpètแบบbàepยาวyaaoเพราะpráwมันmanช่วยchûuaiเพิ่มแรงpêrm raengส่งsòngใต้น้ำdtâi náam
I freediver preferiscono usare pinne lunghe perché aiutano ad aumentare la propulsione sott'acqua.
Parole correlate
Analisi della parola
เท้าtáaoเท้าtáao1puntellare; appoggiarsi per sostenersi2piede3base; piedistallo; parte inferioreParte 1
+
เท้าเป็ดtáao bpètเท้าเป็ดtáao bpètzampa d'anatra; zampa palmata