ตีนเป็ด(dteen bpèt)

Significati

1SostantivoA2

zampa d'anatra

La zampa palmata di un'anatra.

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)ตีนเป็ดdteen bpètตีนเป็ดdteen bpèt1albero del diavolo (Alstonia scholaris)2zampa d'anatra
Questa è la zampa di un'anatra.
Altri 3 esempi
เป็ดbpètใช้cháiตีนเป็ดdteen bpètว่ายน้ำwâai nám
Le anatre usano le loro zampe palmate per nuotare.
ตีนเป็ดdteen bpètมีmeeพังผืดpang-pèutอยู่yòoระหว่างrá-wàangนิ้วníu
La zampa di un'anatra ha una membrana tra le dita.
ฉันchănชอบchôpดูdooเป็ดbpètใช้cháiตีนเป็ดdteen bpètแบนๆbaen baenเดินdernเตาdtaoะaแตะdtàeบนพื้นดินbon péun dinมันmanดูdooน่ารักnâa rákดีdee
Mi piace guardare le anatre che usano le loro zampe piatte e palmate per camminare dondolandosi sul terreno; sembra così carino.
2SostantivoB1

albero del diavolo (Alstonia scholaris)

Un tipo di albero (Alstonia scholaris) noto per i suoi fiori dal caratteristico odore forte.

Esempi

กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1notte; periodo notturno2di notte; durante la notteต้นdtônต้นdtôn1classificatore per alberi, piante e pali2albero; pianta3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5origine; fonte; causa principale6fusto; tronco; gambo; baseตีนเป็ดdteen bpètตีนเป็ดdteen bpèt1albero del diavolo (Alstonia scholaris)2zampa d'anatraมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnavere un odore; emanare un odoreแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1[!] intenso; duro2molto forte; intenso
Di notte, l'albero del diavolo ha un odore molto forte.
Altri 3 esempi
บางคนbaang konไม่ชอบmâi chôpกลิ่นglìnดอกdòkตีนเป็ดdteen bpètเพราะpráwเขาkăoบอกว่าbòk wâaดมdomแล้วláeoปวดหัวbpùuat hŭua
Ad alcune persone non piace l'odore dei fiori dell'albero del diavolo perché dicono che faccia venire il mal di testa.
ที่têeมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiปลูกbplòokต้นdtônตีนเป็ดdteen bpètไว้wáiริมทางrim taangเยอะyéhพอถึงpor tĕungหน้าหนาวnâa năaoแล้วláeoหอมอบอวลhŏm òp uuanไปหมดbpai mòt
L'università ha piantato molti alberi del diavolo lungo la strada; quando arriva l'inverno, il profumo è ovunque.
แม้ว่าmáe wâaต้นdtônตีนเป็ดdteen bpètจะมีjà meeช่อดอกchôr dòkสีขาวsĕe kăaoสวยงามsŭuay ngaamแต่dtàeกลิ่นglìnที่têeรุนแรงrun-raengโดยเฉพาะdoi chá-pórในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunก็gâwเป็นbpenประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiangสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeอาศัยอยู่aa-săi yòoบริเวณbo-rí-waynใกล้เคียงglâi kiiang
Sebbene l'albero del diavolo abbia bellissimi grappoli di fiori bianchi, la sua intensa fragranza, specialmente di notte, è un importante punto di dibattito per i residenti che vivono nelle vicinanze.

Parole correlate

Analisi della parola

ตีนdteenตีนdteen1piede (volgare/informale)2base; fondo; piede (di qualcosa)Parte 1
+
เป็ดbpètเป็ดbpèt1anatra2tuttofare (slang)Parte 2
ตีนเป็ดdteen bpètตีนเป็ดdteen bpètzampa d'anatra