นามว่า
naam-wâaSignificato
1SostantivoB1
[essere] chiamato; chiamarsi
Un'espressione formale usata per introdurre un nome, con il significato di 'essere chiamato' o 'chiamarsi'.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1foresta profonda; giungla remota2foresta remota; interno della forestaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพญานาคpá-yaa-nâakพญานาคpá-yaa-nâaknaga; serpente miticoตนdtonตนdton1sé; se stesso2sé (come concetto)3classificatore per esseri soprannaturali e ascetiหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleนามว่าnaam-wâaนามว่าnaam-wâa[essere] chiamato; chiamarsiวาwaaวาwaa1wa (unità di lunghezza thailandese; 2 metri)2wa quadrato (colloquiale; unità di superficie thailandese; 4 m²)สุกsùkสุกsùk1cotto; pronto (cibo)2maturo (frutta)3maturare; cuocersiรีriiรีriiallungato; oblungo; ovale
Nella foresta profonda, c'era un grande Nāga di nome 'Vasuki'.
Altri 3 esempiMostra meno
กษัตริย์gà-sàtผู้สร้างpûu-sâangเมืองmʉʉangนี้níiมีmiiพระนามว่าprá-naam-wâaพ่อขุนรามคำแหงมหาราชpɔ̂ɔ-kǔn-raam-kam-hɛ̌ɛng-má-hǎa-râat
Il re che costruì questa città si chiamava Re Ramkhamhaeng il Grande.
วัดwátที่tîiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛที่สุดtîi-sùtในnaiจังหวัดjang-wàtนี้níiนามว่าnaam-wâaวัดมหาธาตุwát-má-hǎa-tâatซึ่งsʉ̂ngสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nในnaiสมัยsà-mǎiสุโขทัยsù-kǒo-tai
Il tempio più antico di questa provincia, chiamato Wat Mahathat, fu costruito durante il periodo di Sukhothai.
ในnaiตำนานdtam naanเทพปกรณัมกรีกtâyp bpà-gà-rá-nam grèekมีmeeเทพีtay-peeแห่งhàengปัญญาbpan-yaaและláeความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamองค์ongหนึ่งnèungนามว่าnaam wâaอะàธีนาnaa
Nella mitologia greca, c'è una dea della saggezza e della giustizia di nome Atena.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
naam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticaredire; riferireParte 2
นามว่าnaam-wâaนามว่าnaam-wâa[essere] chiamato; chiamarsi[essere] chiamato; chiamarsiParola