เชตุพน

chee-dtùp-nɔɔ

Significati

1SostantivoB2

Wat Phra Chetuphon; Wat Pho

Wat Phra Chetuphon, comunemente noto come Wat Pho o Tempio del Buddha Sdraiato a Bangkok

Esempi

วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1intendere; avere intenzione di2essere determinato; essere risoluto3prestare molta attenzione; concentrarsi4intenzionalmente; di propositoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâiandare a porgere i propri rispetti; andare a fare offerteพระนอนprá-nɔɔnพระนอนprá-nɔɔnimmagine del Buddha distesoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleวัดพระเชตุพนwát-prá-chee-dtù-ponวัดพระเชตุพนwát-prá-chee-dtù-ponWat Pho (tempio a Bangkok)
In queste vacanze, ho intenzione di andare a rendere omaggio al Buddha sdraiato al Wat Phra Chetuphon.
Altri 3 esempi
วัดพระเชตุพนwát-prá-chee-dtù-ponมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมากเรื่องmâak-rʉ̂ʉangการเรียนgaan-riianนวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-tai
Il Wat Phra Chetuphon è molto famoso per l'apprendimento del massaggio tradizionale thailandese.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวต่างชาติchaao dtàang châatนิยมní-yomมาmaaชมchomความงามkwaam ngaamของkŏngสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamที่têeวัดพระเชตุพนวิมลมังคลารามwát prá chay-dtù-pon wí-mon mang-kà-laa-raam
I turisti stranieri amano venire ad ammirare la bellezza dell'architettura del Wat Phra Chetuphon Wimon Mangkhalaram.
จารึกjaa-rʉ́kวัดพระเชตุพนwát-prá-chee-dtù-ponได้รับdâi-rápการขึ้นทะเบียนgaan-kʉ̂n-tá-biianเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkความทรงจำkwaam-song-jamแห่งโลกhɛ̀ng-lôokโดยdooiองค์กรยูเนสโกong-gɔɔn-yuu-nêet-goo
Gli Archivi Epigrafici del Wat Phra Chetuphon sono stati registrati come Memoria del mondo dall'UNESCO.
2SostantivoC2

Jetavana

Jetavana, il famoso antico monastero buddista in India dove il Buddha diede molti insegnamenti

Esempi

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoil Buddha; l'Illuminatoประทับbprà-tápประทับbprà-táp1timbrare; imprimere2sedersi; essere seduto (linguaggio regale)3risiedere; soggiornare (reale)จำพรรษาjam-pan-sǎaจำพรรษาjam-pan-sǎarisiedere durante il ritiro delle pioggeที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleพระวิหารprá-wí-hǎanพระวิหารprá-wí-hǎansala delle immagini buddhiste; sala delle assembleeเชตุพนchee-dtùp-nɔɔเชตุพนchee-dtùp-nɔɔ1Wat Phra Chetuphon; Wat Pho2Jetavanaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaIndia; il paese Indiaนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitiva
Il Buddha risiedette per i ritiri della stagione delle piogge presso il Monastero Jetavana in India per il periodo più lungo.
Altri 3 esempi
อนาถà-nàatบิbìณnáฑิกtíkเศรษฐีsèet-tǐiได้dâaiบริจาคbɔɔ-rí-jàakทรัพย์สินsáp-sǐnจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangพระวิหารprá-wí-hǎanเชตุพนchee-dtùp-nɔɔถวายtà-wǎaiแด่dɛ̀ɛพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong
Anathapindika, il ricco mercante, donò una grande quantità di ricchezze per costruire il Monastero Jetavana come offerta al Buddha.
พระสูตรprá-sùutสำคัญsǎm-kanหลายlǎaiบทbòtในnaiพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkล้วนlúuanมีต้นกำเนิดมาจากmii-dtôn-gam-nə̀ət-maa-jàakการแสดงธรรมgaan-sà-dɛɛng-tamณnáพระวิหารprá-wí-hǎanเชตุพนchee-dtùp-nɔɔ
Molti importanti sutta del Canone Pali hanno avuto origine dagli insegnamenti del dharma impartiti presso il Monastero Jetavana.
จาริกjaa-ríkบุญbunในnaiดินแดนdin daenพุทธภูมิpút-tá-poomครั้งนี้kráng néeพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจะได้jà dâaiร่วมrûuamสวดมนต์sùuat monเจริญภาวนาjà-rern paa-wá-naaณnáซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangของkŏngวิหารwí-hăanเชตุพนchay-dtù-pon
In questo pellegrinaggio nella Terra Santa buddista, i buddisti si uniranno in canti e meditazione presso le rovine del Monastero Jetavana.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché เชตุพน si dice เช-ตุพ-นอ?

chee-dtùp-nɔɔ

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

chee

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni