เชตุพน(chay-dtù-pon)
Significati
1SostantivoB2
Wat Phra Chetuphon; Wat Pho
Wat Phra Chetuphon, comunemente noto come Wat Pho o Tempio del Buddha Sdraiato a Bangkok
Esempi
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1intendere; avere intenzione di2essere determinato; essere risoluto3prestare molta attenzione; concentrarsi4intenzionalmente; di propositoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiandare a porgere i propri rispetti; andare a fare offerteพระนอนprá nonพระนอนprá nonStatua del Buddha sdraiatoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดพระเชตุพนwát prá chay-dtù-ponวัดพระเชตุพนwát prá chay-dtù-ponWat Pho (tempio a Bangkok)
In queste vacanze, ho intenzione di andare a rendere omaggio al Buddha sdraiato al Wat Phra Chetuphon.
2SostantivoC2
Jetavana
Jetavana, il famoso antico monastero buddista in India dove il Buddha diede molti insegnamenti
Esempi
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoil Buddha; l'Illuminatoประทับbprà-tápประทับbprà-táp1timbrare; imprimere2sedersi (reale/di rispetto); accomodarsi3risiedere; soggiornare (reale)4essere profondamente colpito; essere commossoจำพรรษาjam pan-săaจำพรรษาjam pan-săarisiedere durante il ritiro delle pioggeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioพระวิหารprá wí-hăanพระวิหารprá wí-hăanSala delle assemblee in un tempio buddistaเชตุพนchay-dtù-ponเชตุพนchay-dtù-pon1Wat Phra Chetuphon; Wat Pho2Jetavanaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ประเทศอินเดียbprà-têet in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet in-diiaIndia; il paese Indiaนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitiva
Il Buddha risiedette per i ritiri della stagione delle piogge presso il Monastero Jetavana in India per il periodo più lungo.