พระนอน
prá-nɔɔnSignificato
1SostantivoB1
immagine del Buddha disteso
Immagine del Buddha disteso su un fianco, solitamente quello destro; non rappresenta necessariamente il suo nirvana finale (parinirvana).
Esempi
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâiandare a porgere i propri rispetti; andare a fare offerteพระนอนprá-nɔɔnพระนอนprá-nɔɔnimmagine del Buddha distesoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleวัดโพธิ์wát-pooวัดโพธิ์wát-pooWat Pho; Tempio del Buddha Sdraiato (Bangkok); Wat Phra Chetuphon
La mia famiglia è andata a rendere omaggio al Buddha Sdraiato al Wat Pho.
Altri 3 esempiMostra meno
พระนอนprá nonองค์ongนี้néeเป็นbpenพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางไสยาสน์bpaang săi-yâatที่têeใหญ่ที่สุดyài têe sùtในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Questo Buddha Sdraiato è la più grande immagine di Buddha in posizione reclinata a Bangkok.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatนิยมní-yomมาถ่ายmaa-tàaiรูปrûupกับgàpพระนอนprá-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenที่ระลึกtîi-rá-lʉ́k
Ai turisti stranieri piace scattare foto con il Buddha Sdraiato come ricordo.
ลักษณะlák-sà-nàของkŏngพระนอนprá nonเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákแทนtaenพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoในnaiช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeท่านtâanกำลังจะgam-lang jàเสด็จดับขันธปรินิพพานsà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paan
La postura del Buddha Sdraiato simboleggia il Buddha nel momento in cui stava per entrare nel Parinirvana.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พร, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
prá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พระpráพระprá1monaco buddista2immagine del Buddha; amuleto3prefisso/titolo onorifico4divino; sacro (come modificatore)5ruolo o personaggio maschile (teatro tradizionale thailandese)monaco buddistaParte 1
+
พระนอนprá-nɔɔnพระนอนprá-nɔɔnimmagine del Buddha distesoimmagine del Buddha distesoParola