อาจาโร
aa-jaa-rooSignificato
1SostantivoC2
Ajaro; epiteto monastico
un nome religioso di origine pali o epiteto utilizzato per i monaci buddhisti, spesso reso come Ajaro; è correlato ad ācāra, che significa condotta o buona condotta
Esempi
หลวงปู่ฝั้นlǔuang-bpùu-fânหลวงปู่ฝั้นlǔuang-bpùu-fânLuang Pu Fanอาจาโรaa-jaa-rooอาจาโรaa-jaa-rooAjaro; epiteto monasticoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneพระเถระprá-těe-ráพระเถระprá-těe-rámonaco superiore; monaco anzianoสายsǎaiสายsǎai1in ritardo; tardi2mattinata (tarda mattinata)3filo; cavo4linea; rotta (trasporti/comunicazioni)5classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)6informatore; spia7chiamata telefonica8corda; cinghia; fascia9lignaggio; affiliazione; ramo10classificatore per fiumi e ruscelliวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanmeditazione di visione profonda; meditazione Vipassanaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonbuddista (aderente)ชาวไทยchaao-taiชาวไทยchaao-tai1una persona thailandese2il popolo thailandeseให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-róprispettare [qlcu/qlco]; mostrare rispetto [a qlcu/qlco]; porgere i propri rispetti [a qlcu/qlco]ศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1fede; credenza; devozione2avere fede in; venerareอย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1molto; estremamente; grandemente2al massimo; non più di
Luang Pu Fan Ajaro è un monaco anziano della tradizione di meditazione Vipassana che i buddisti thailandesi rispettano e venerano profondamente.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉายาchăa-yaaทางธรรมtaang tamว่าwâaอาจาโรaa jaa rohนั้นnánแปลว่าbplae wâaผู้pôoมีmeeความประพฤติkwaam bprà-prútดีงามdee ngaamซึ่งsêungสอดคล้องกับsòt klóng gàpวัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàtอันanไร้ที่ติrái têe dtìของkŏngท่านtâan
Il nome monastico "Ajaro" si traduce in colui che ha una buona condotta, il che si allinea perfettamente con le sue pratiche impeccabili.
เหรียญrĭianรุ่นrûnแรกrâekของkŏngหลวงปู่ฝั้นlŭuang bpòo fânอาจาโรaa jaa rohกลายเป็นglaai bpenวัตถุมงคลwát-tù mong-konที่têeนักสะสมnák sà-sŏmพระเครื่องprá krêuuangต่างdtàangแสวงหาsà-wăeng hăaด้วยdûuayความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiในnaiข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtของkŏngท่านtâan
La moneta amuleto della prima edizione di Luang Pu Fan Ajaro è diventata un oggetto sacro che i collezionisti di amuleti ricercano a causa della loro devozione alle sue pratiche monastiche.
อมตะà-má-dtàธรรมtamและlɛ́ปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaของkɔ̌ɔngพระอาจารย์prá-aa-jaanฝั้นfânอาจาโรaa-jaa-rooยังคงyang-kongเป็นbpenประทีปbprà-tîipส่องทางsɔ̀ɔng-taangให้แก่hâi-gɛ̀ɛเหล่าlàoพุทธบริษัทpút-tá-bɔɔ-rí-sàtผู้pûuมุ่งหวังmûng-wǎngความหลุดพ้นkwaam-lùt-pónในnaiยุคyúkกึ่งgʉ̀ngพุทธกาลpút-tá-gaan
Gli insegnamenti immortali e la condotta del Venerabile Ajahn Fan Ajaro continuano a essere una luce guida per la congregazione buddista che cerca la liberazione nell'era semi-buddista.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
aa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อาaaอาaa1zio/zia paterni (più giovani del padre)2ah!3zio; zia (appellativo familiare)4prefisso pāli/sanscrito: verso; vicino; per tuttozio/zia paterni (più giovani del padre)Parte 1
+
จาjaaจาjaa1ortografia colloquiale di จะ (ausiliare del futuro)2Ja (nome proprio o soprannome)ortografia colloquiale di จะ (ausiliare del futuro)Parte 2
+
อาจาโรaa-jaa-rooอาจาโรaa-jaa-rooAjaro; epiteto monasticoAjaro; epiteto monasticoParola