การทรยศ(gaan tor-rá-yót)

Significati

1SostantivoB2

tradimento

L'atto di tradire [qualcuno/qualcosa]; slealtà o tradimento.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiemai; non aver maiคาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít1anticipare; aspettarsi; prevedere2immaginare; concepire (come possibile)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1dovere; essere obbligato a2essere certo/inevitabileเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1incontrarsi con [qlcn]2imbattersi in; affrontare [qlcn/qlcs]การทรยศgaan tor-rá-yótการทรยศgaan tor-rá-yóttradimentoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaifidarsi; fare affidamento suที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitiva
Non si sarebbe mai aspettato di affrontare il tradimento dell'amico di cui si fidava di più.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
ทรยศtó-rá-yótทรยศtó-rá-yót1tradire; essere sleale2traditore; infidoParte 2
การทรยศgaan tor-rá-yótการทรยศgaan tor-rá-yóttradimento