ความทุกข์ร้อน(kwaam túk rón)

Significati

1SostantivoB2

angoscia; sofferenza; difficoltà

Uno stato di sofferenza, angoscia, avversità o difficoltà.

Esempi

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1affrontare; confrontarsi2imbattersi in; affrontareความทุกข์ร้อนkwaam túk rónความทุกข์ร้อนkwaam túk rónangoscia; sofferenza; difficoltàจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondazione; alluvione2allagare; inondare; allagarsi3essere sommerso (fig.)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaen1scarso; mancante2scarseggiare; mancareอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazione
Gli abitanti del villaggio stanno affrontando difficoltà a causa del problema delle inondazioni e della carenza di cibo.

Parole correlate

Analisi della parola

ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1sofferenza; angoscia2difficoltà; avversità3dukkha (Buddhismo)Parte 1
+
ร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; scaldarsi; scaldare (qualcosa)4urgente; intenso5caldo (stagione/clima)Parte 2
ความทุกข์ร้อนkwaam túk rónความทุกข์ร้อนkwaam túk rónangoscia; sofferenza; difficoltà